Traduction de «waarop onderzoekers stuiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De obstakels waarop onderzoekers stuiten door het Zwitserse bankgeheim worden uit de weg geruimd: het bankgeheim mag niet worden aangevoerd als reden om een verzoek tot wederzijdse bijstand te weigeren.
Les obstacles auxquels se heurtent les enquêteurs à cause des dispositions helvétiques en matière de secret bancaire sont éliminés: le secret bancaire ne peut être invoqué pour refuser une demande d'assistance mutuelle.

Daarvoor moeten eerst nog wel enkele belangrijke hindernissen worden weggenomen, waaronder met name de moeilijkheden met betrekking tot de mobiliteit tussen de verschillende sectoren, zoals die bij de overstap van een universiteit naar een carrière in het bedrijfsleven, en de problemen waarop onderzoekers stuiten als ze voor een universiteit buiten hun eigen land willen gaan werken.
De nombreux obstacles à la mobilité doivent encore être levés, en particulier sur le plan de la mobilité inter-sectorielle, à savoir le passage entre l'université et des carrières dans le secteur privé, ainsi que sur le plan des problèmes rencontrés par des chercheurs qui souhaitent développer une carrière dans des universités situées en dehors de leur pays.

Het Eurobarometer-onderzoek in kwestie belicht de moeilijkheden waarop de consumenten stuiten als zij levensmiddelen proberen te vinden die zijn geproduceerd op een diervriendelijkere manier.
L’enquête Eurobaromètre en question souligne les difficultés que les consommateurs éprouvent à identifier les aliments produits dans le respect du bien-être des animaux.