Traduction de «waarop momenteel het kwartier koning albert » (Néerlandais → Français) :

2. Het terrein behorend tot het openbaar militair domein, waarop momenteel het kwartier Koning Albert is gevestigd, gelegen in Evere-Noord en waarvan het plan in bijlage B aan onderhavige Overeenkomst is toegevoegd, anderzijds;
2. le terrain relevant du domaine public militaire sur lequel est actuellement établi le Quartier Roi Albert, situé a Evere Nord et le terrain adjacent, sis à front de la rue de la Fusée, dont le plan est joint en annexe B à la présente Convention, d'autre part.

Ingevolge de herstructurering van Defensie echter, verlaat de Belgische krijgsmacht op termijn de site van het Kwartier Koning Albert I, gelegen tegenover de huidige zetel van de NAVO.
Toutefois, dans le cadre de la restructuration de la Défense, les Forces armées belges libéreront à terme le site du Quartier Roi Albert I, situé en face du Siège actuel de l'OTAN.

Kwartier Kamp Koning Albert – MARCHE-EN-FAMENNE
Quartier Camp Roi Albert – MARCHE-EN-FAMENNE

Uiterlijk op 1 april voorafgaand aan de start van de periode van vijf schooljaren waarop de aanvraag betrekking heeft, moet het aanvraagdossier worden ingediend bij het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming, Departement Onderwijs en Vorming, afdeling Basisonderwijs en Deeltijds Kunstonderwijs, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel.
Au plus tard le 1 avril avant le début de la période de cinq années scolaires sur laquelle porte la demande, le dossier de demande doit être introduit à l'adresse suivante : Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming, Departement Onderwijs en Vorming, afdeling Basisonderwijs en Deeltijds Kunstonderwijs, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel.

21 JUNI 2007. - Onteigeningsbesluit betreffende het terrein van Landsverdediging gelegen in het Kwartier Koning Albert I, te 1130 Brussel (Haren)
21 JUIN 2007. - Arrêté d'expropriation relatif au terrain de la Défense nationale sis Quartier Roi Albert I, à 1130 Bruxelles (Haeren)

In het BHG vallen twee militaire domeinen onder de bepalingen van de richtlijn « Verhandelbare emissierechten »: de site in Neder-over-Heembeek (kwartier Koningin Astrid) en de site Evere-Noord (kwartier Koning Albert).
Deux sites militaires situés en RBC sont concernés par la directive « Emission Trading » : celui de Neder-over-Hembeek (quartier Reine Astrid), et celui d'Evere-Nord (quartier Roi Albert).

HK Comdo Trag & Sp LuM Sec Vorming VP - O/Sec werving Kwartier Koning Albert I Raketstraat 70 1130 Brussel Tel. 02/701 54 38 (langs hiërarchische weg voor de militairen)
QG Comdt Trg & Sp FAé Sec Promotion PN - S/Sec Recrutement Quartier Roi Albert I Rue de la Fusée 70 1030 Bruxelles Tel. : 02/701 54 38 (par la voie hiérarchique pour les militaires)

HK Comdo Trg & Sp Lum Sec vorming VP - O/Sec werving Kwartier Koning Albert I Raketstraat 70 1130 Brussel Tel. 02/701 54 38 (langs hiërarchische weg voor de militairen)
QG Comdt Trg & Sp FAé Sec Promotion PN - S/Sec Recrutement Quartier Roi Albert I Rue de la Fusée 70 1130 Bruxelles Tél. 02/701 54 38 (par la voie hiérarchique pour les militaires)