Vertaling van "waarop het personeelslid een ambt bij het speciale interventie-eskadron bekleedt " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. § 1. De vergoeding bedoeld in artikel 1 wordt toegekend vanaf de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop het personeelslid een ambt bij het speciale interventie-eskadron bekleedt en wordt niet meer toegekend vanaf de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop hij er geen dienst meer doet.
Art. 2. § 1. L'indemnité visée à l'article 1 est due à partir du premier jour du mois qui suit la date à laquelle le membre du personnel occupe un emploi à l'escadron spécial d'intervention; elle n'est plus due à partir du premier jour du mois qui suit la date à laquelle il n'y est plus en service.

De vergoeding bedoeld in § 1 wordt toegekend vanaf de eerste dag waarop het personeelslid bij het speciale interventie-eskadron afgedeeld of ter beschikking is gesteld.
L'indemnité visée au § 1 est allouée à partir du jour où le membre du personnel est mis à disposition de ou détaché à l'escadron spécial d'intervention.