Traduction de «waarop het fanc toezicht uitoefende » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe voorzag de wet van 15 april 1994 er aanvankelijk in dat het FANC werd gefinancierd middels eenmalige en jaarlijkse retributies die ten laste werden gelegd van de inrichtingen, activiteiten, erkende personen of diensten waarop het FANC toezicht uitoefende.
Dans ce but, la loi du 15 avril 1994 prévoyait initialement le financement de l'AFCN par des redevances uniques et annuelles à charge des établissements, activités, personnes ou services agréés sur lesquels l'Agence exerçait un contrôle.

5° erkende arbeidsgeneesheer: de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer van het departement of de afdeling belast met het medisch toezicht van de interne of externe dienst waarop door de werkgever een beroep wordt gedaan, en die bovendien erkend is door het FANC, overeenkomstig de bepalingen van artikel 75 van het algemeen reglement ioniserende stralingen.
5° médecin du travail agréé : le conseiller en prévention-médecin du travail du département ou de la section chargé de la surveillance médicale du service interne ou externe auquel l'employeur fait appel et qui en outre, est agréé par l'AFCN, conformément aux dispositions de l'article 75 du règlement général rayonnements ionisants.

2° 3.5 miljoen frank door de coöperatieve vennootschap Belfox voor het toezicht op de wijze waarop de marktcommissie van Belfox haar wettelijke opdrachten krachtens hogervermeld besluit uitoefend;
2° à raison de 3.5 millions de francs par la société coopérative Belfox au titre de la surveillance de l'accomplissement, par la commission de marché de Belfox, des missions qui lui sont conférées par l'arrêté susvisé;

Op initiatief van een van mijn voorgangers maakte de Regie der Gebouwen, waarop hij toezicht uitoefende, in 1994 een beschrijving op van de toestand van het gebouw en stelde het een voorontwerp op voor een volledige renovatie (kostprijs: circa 300 miljoen frank).
En 1994, à l'initiative d'un de mes prédécesseurs, la Régie des Bâtiments dont il avait la tutelle a réalisé un état des lieux et un avant-projet de rénovation complète du bâtiment dont le coût s'élevait à environ 300 millions de francs.