Vertaling van "waarop die gegevens aan de belgian heart rhythm " (Nederlands → Frans) :

De modaliteiten van registratie en validering van die gegevens alsook de wijze waarop die gegevens aan de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) en de Commissie worden bezorgd, worden opgesteld door de BeHRA, de Commissie en de Dienst voor Geneeskundige Verzorging.
Les modalités d'enregistrement et de validation de ces données ainsi que la façon selon laquelle ces données sont transmises à la Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) et à la Commission, sont établies par la BeHRA, la Commission et le Service des Soins de Santé.

De Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) is een vereniging wiens wetenschappelijke karakter maakt dat de naar voren geschoven cijfers moeilijk te betwisten zijn en effectief de incidentie weergeven van de aangehaalde pathologie, in dit geval voorkamerfibrillatie, de meest voorkomende hartritmestoornis in België.
La Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) est une association dont le caractère scientifique fait que les chiffres avancés sont difficilement contestables et reflètent en effet l'incidence de la pathologie évoquée en l'occurrence la fibrillation auriculaire, trouble du rythme cardiaque le plus fréquent en Belgique.

Ter gelegenheid van de zevende editie van de week van het hartritme wilde de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) de Belgen sensibiliseren voor de volgende hartritmestoornis: voorkamerfibrillatie.
À l'occasion de la septième édition de la semaine du rythme cardiaque, la Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) a voulu sensibiliser les Belges au trouble cardiaque suivant: la fibrillation auriculaire.

De BeHRA (Belgium Heart Rhythm Association) maakt jaarlijks de resultaten van de peer review, gebaseerd op de verzamelde gegevens, over aan de Technische Raad voor Implantaten.
La BeHRA (Belgium Heart Rhythm Association) transmet annuellement les résultats du peer review, basé sur les données collectées, au Conseil technique des implants.

De modaliteiten van registratie en validering van die gegevens alsook de wijze waarop de overdracht aan de " Belgian Working Group on Interventional Cardiology" en de Commissie dient te gebeuren, worden opgesteld door de " Belgian Working Group on Interventional Cardiology" , de Commissie en de Dienst voor Geneeskundige Verzorging" .
Les modalités d'enregistrement et de validation de ces données ainsi que la façon selon laquelle ces données sont transmises au « Belgian Working Group on Interventional Cardiology », et à la Commission, sont établies par le « Belgian Working Group on Interventional Cardiology », la Commission et le Service des soins de santé».

De BeHRA (Belgium Heart Rhythm Association) maakt jaarlijks de resultaten van de peer review, gebaseerd op de verzamelde gegevens, over aan de Technische Raad voor Implantaten.
Le BeHRA (Belgium Heart Rhythm Association) transmet annuellement les résultats du peer review, basé sur les données collectées, au Conseil technique des implants.

Ondertussen zijn er al contacten geweest met specialisten van de Belgian Heart Rhythm Association over de besparingen in de elektrofysiologie.
Dans l'intervalle, des contacts ont été pris avec les spécialistes de la « Belgian Heart Rhythm Association » au sujet des économies à réaliser dans l'électrophysiologie.

1.1. A. Vier samenwerkingsakkoorden kunnen hier vermeld worden: - inzake IBL (interbibliothecair leenverkeer) met de universitaire bibliotheken in België, - met de Koninklijke Bibliotheek inzake uitwisseling van documenten, - met de «Helsinki School of Economics» die instaat voor een internationale cd-rom met economische bibliografische gegevens, - met de «Union Catalogue of Belgian Research Libraries», een cd-rom waarop bibliografische gegevens van de centrale bibliotheek worden opgenomen.
1.1. A. Quatre accords de coopération peuvent être mentionnés: - un accord IBL (prêt interbibliothécaire) avec les bilbiothèques universitaires belges, - avec la Bibliothèque royale en ce qui concerne l'échange de documents, - avec la «Helsinki School of Economics», producteur d'un cd-rom international avec des données bibliographiques économiques, - avec le «Union Catalogue of Belgian Research Libraries», un cd-rom sur lequel des données bibliographiques de la bibliothèque centrale sont reprises.

Met betrekking tot de criteria voor het inplanten van hartstimulatoren en de manier waarop ze in België worden geïnterpreteerd, is het zo dat, volgens de Belgian Working Group for Cardiac Pacing and Electrophysiology (BWGCPE) wiens werkzaamheden als basis dienen voor het College cardiale pathologie en die gegevens van het nationale inplantingsregister heeft onderzocht, gebeurt het inplanten van pacemakers in België conform de internationale aanbevelingen terzake.
Concernant les critères d'implantation des stimulateurs cardiaques en la manière dont ils sont interprétés en Belgique, selon le Belgian Working Group for Cardiac Pacing and Electrophysiology (BWGCPE) dont les travaux servent de base au Collège de pathologie cardiaque et qui a analysé les données du registre national d'implantation, les mises en place de pacemakers en Belgique respectent les recommandations internationales en la matière.