Vertaling van "waarop de vertegenwoordigers van artsen en advocaten geïnformeerd moeten " (Nederlands → Frans) :

Wat het niveau betreft waarop de vertegenwoordigers van artsen en advocaten geïnformeerd moeten worden, is spreker het niet eens met de analyse van de heer Vandenberghe.
Sur la question du niveau auquel il faut informer les représentants des médecins et des avocats, l'intervenant ne partage pas l'analyse de M. Vandenberghe.

Er moeten inspanningen worden geleverd om de Europese instellingen, hun vertegenwoordigers, de Europe Direct-centra, de lokale en regionale overheden, de middenveldorganisaties en de sociaaleconomische partners nauw te laten samenwerken zodat ervoor wordt gezorgd dat alle kiesgerechtigde Europeanen op een verantwoorde manier worden geïnformeerd over hun rechten en de wijze waarop deze kunnen worden uitgeoefend.
recommande de s'efforcer de mettre en place une large coopération entre les institutions européennes, leurs représentants, les centres Europe Direct, les collectivités locales et régionales, les organisations de la société civile et les partenaires économiques et sociaux afin de faire en sorte que tous les citoyens de l'UE en âge de voter acquièrent une connaissance responsable de leurs droits et des modalités d'exercice de ceux-ci;

Het is daarom belangrijk dat erop toegezien wordt dat deze minderjarigen naar behoren over hun rechten worden geïnformeerd en over de manier waarop zij daarvan gebruik kunnen maken. Bovendien moeten zij zo spoedig mogelijk bijstand van een wettelijk vertegenwoordiger ontvangen.
Il importe dès lors de veiller à ce que ceux-ci soient dûment informés de leurs droits et de la manière dont ils peuvent les défendre, et à ce qu'ils bénéficient dans les meilleurs délais de l'appui d'un représentant légal.