Traduction de «waarop de basisverrichtingen geregistreerd moeten » (Néerlandais → Français) :

- Basiskennis van de standaard financiële producten en de wijze waarop de basisverrichtingen geregistreerd moeten worden;
- Connaissance de base des produits financiers standard et de la manière dont les opérations de base doivent être enregistrées;

- Grondige kennis van diverse financiële producten en de wijze waarop de basisverrichtingen geregistreerd moeten worden;
- Connaissance approfondie des divers produits financiers et de la manière dont les opérations de base doivent être enregistrées;

- Basiskennis van de standaard financiële producten en de wijze waarop de diverse verrichtingen geregistreerd moeten worden;
- Connaissances de base des produits financiers standards et de la manière dont les diverses opérations doivent être enregistrées;

- Grondige kennis van diverse financiële producten en de wijze waarop deze aangeboden en geregistreerd moeten worden;
- Connaissances approfondies des divers produits financiers et de la manière dont ceux-ci doivent être enregistrés;

De Koning bepaalt de gegevens die terzake moeten worden geregistreerd en de wijze waarop de registratie moet gebeuren.
Le Roi détermine les données qui doivent être enregistrées et les modalités de leur enregistrement.

De Koning bepaalt welke gegevens moeten worden geregistreerd en de wijze waarop dat moet gebeuren.
Le Roi détermine les données qui doivent être enregistrées et leurs modalités.

De diensten met betrekking tot de werken bedoeld in het vorige lid, moeten worden verricht door een persoon die op het tijdstip waarop het ondernemingscontract wordt gesloten als aannemer is geregistreerd overeenkomstig artikel 401.
Les prestations relatives aux travaux visés à l'alinéa précédent doivent être effectuées par une personne qui, au moment de la conclusion du contrat d'entreprise, est enregistrée comme entrepreneur conformément à l'article 401.

Met betrekking tot het aantal landen die het verdrag moeten ratificeren alvorens het verdrag in werking treedt, verwijst de minister naar artikel 33 van het verdrag : « Het (Verdrag) treedt in werking twaalf maanden na de datum waarop de bekrachtigingen van twee Leden door de Directeur-generaal zijn geregistreerd.
En ce qui concerne le nombre des pays qui doivent ratifier la convention pour que celle-ci entre en vigueur, la ministre renvoie à son article 33 : « Elle entrera en vigueur douze mois après que les ratifications de deux Membres auront été enregistrées par le Directeur général.

4) Alle federale overheidsinstellingen zijn uitvoerig gebriefd over de te volgen procedures en het tijdstip waarop de ziektemeldingen moeten worden geregistreerd in het systeem van Medex.
4) Toutes les institutions publiques fédérales sont convenablement informées des procédures à suivre et du moment pendant lequel les notifications de maladie doivent être enregistrées dans le système de Medex.

Fabrikanten en importeurs moeten hun naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merknaam en postadres waarop contact met hen kan worden opgenomen op hun drukvaten vermelden.
Les fabricants et les importateurs doivent indiquer sur leurs récipients leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l’adresse postale à laquelle ils peuvent être contactés.