Vertaling van "waarop de adiv was omgegaan " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van dit artikel stelde het Comité I zich een aantal vragen over de wijze waarop de ADIV was omgegaan met de informatie over de algemene situatie in Kosovo.
Suite à cet article, le Comité R s'est posé quelques questions sur la manière dont le SGR avait géré l'information sur la situation générale au Kosovo.

VERSLAG VAN HET ONDERZOEK NAAR DE WIJZE WAAROP DE ADIV IS OMGEGAAN MET DE INFORMATIE OVER DE MILITAIRE SITUATIE IN KOSOVO
RAPPORT DE L'ENQUÊTE SUR LA MANIÈRE DONT LE SGR A GÉRÉ L'INFORMATION SUR LA SITUATION MILITAIRE AU KOSOVO

Hoofdstuk 4 : Verslag van het onderzoek naar de wijze waarop de ADIV is omgegaan met de informatie over de algemene situatie in Kosovo
Chapitre 4 : Rapport de l'enquête sur la manière dont le SGR a géré l'information sur la situation générale au Kosovo

Hoofdstuk 3 : Verslag van het onderzoek naar de wijze waarop de ADIV is omgegaan met de informatie over de militaire situatie in Kosovo
Chapitre 3 : Rapport de l'enquête sur la manière dont le SGR a géré l'information sur la situation militaire au Kosovo

VERSLAG VAN HET ONDERZOEK NAAR DE WIJZE WAAROP DE ADIV IS OMGEGAAN MET DE INFORMATIE OVER DE ALGEMENE SITUATIE IN KOSOVO
RAPPORT DE L'ENQUÊTE SUR LA MANIÈRE DONT LE SGR A GÉRÉ L'INFORMATION SUR LA SITUATION GÉNÉRALE AU KOSOVO

Een belangrijke belemmering voor een betere benutting van de resultaten van universitair onderzoek is de manier waarop in Europa met het auteursrecht wordt omgegaan.
Un obstacle important à une meilleure exploitation des résultats de la recherche universitaire est la manière dont sont traitées, en Europe, les questions de propriété intellectuelle.

Dit betekent dat voor een brede participatie moet worden gezorgd en voor een hoger ambitieniveau van andere landen, en dat mogelijke zwakke punten moeten worden aangepakt, zoals bijvoorbeeld de regels voor de manier waarop bosbouwemissies worden meegeteld en hoe met overtollige emissierechten uit de periode 2008-2012 in het kader van Kyoto moet worden omgegaan.
Il convient pour ce faire de s'assurer que les autres pays participent largement et affichent un niveau d'ambition plus élevé, et d'apporter une solution aux points faibles éventuels, tels que les règles relatives à la comptabilisation des émissions de la foresterie et la gestion des budgets d'émissions excédentaires de la période 2008-2012 du protocole de Kyoto.

2. De Commissie en de betrokken lidstaat plegen overleg over hoe met geschillen naar aanleiding van deze verordening moet worden omgegaan, indachtig de in deze verordening en de overeenkomst in kwestie gestelde termijnen, en wisselen waar passend informatie uit over de wijze waarop met de geschillen dient te worden omgegaan.
2. La Commission et l’État membre concerné procèdent à des consultations sur la gestion des différends en vertu du présent règlement, en tenant compte des délais fixés par celui-ci ainsi que par l’accord concerné, et s’échangent toutes les informations pertinentes pour le déroulement de la procédure contentieuse.

(18) Distributeurs bieden een product pas aan op de markt nadat het door de fabrikant of de importeur in de handel is gebracht, en zij dienen de nodige zorgvuldigheid te betrachten om ervoor te zorgen dat de wijze waarop met het product wordt omgegaan, geen negatieve invloed heeft op de conformiteit van het product met deze verordening.
(18) Le distributeur met un produit à disposition sur le marché après la mise sur le marché de ce dernier par le fabricant ou par l’importateur et doit agir avec la diligence requise pour garantir que la façon dont il manipule le produit ne porte pas préjudice à la conformité de celui-ci.

Op internationaal niveau zijn er verscheidene leidende beginselen over de manier waarop met kinderen aan wie de vrijheid is ontnomen, moet worden omgegaan[20].
À l'échelle internationale, il existe plusieurs principes directeurs quant à la manière de traiter les enfants privés de liberté[20].