Traduction de «waarop collega wathelet en ikzelf » (Néerlandais → Français) :

Verschillende van de vragen kwamen ook reeds aan bod tijdens de jongste vergadering van de commissie Volksgezondheid, waarop ikzelf en mijn collega's van Defensie en Ontwikkelingssamenwerking tevens uitgenodigd waren (Integraal Verslag, Kamer, 2014/2015, commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing, 26 november 2014, CRIV 54 COM 029) De uitzonderlijke complexiteit van de huidige crisis noopt ons om zo veel mogelijk pistes te bestuderen.
Plusieurs de ces questions ont aussi été posées pendant la dernière réunion de la commission de Santé Publique, où j'ai été invité ensemble avec mes collègues de la Défense et de la Coopération au Développement (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014/2015, commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société, 26 novembre 2014, CRIV 54 COM 029) La complexité exceptionnelle de la crise actuelle nous oblige à étudier autant de pistes que possible.

Het merendeel van mijn collega's en ook ikzelf trachten deze doelstelling te realiseren door de hiervoor voorziene kredieten aan te wenden voor het werven van experten die met bepaalde deelmateries vertrouwd zijn en waarop bestendig beroep kan gedaan worden.
La majorité de mes collègues, ainsi que moi-même, essayons de réaliser cet objectif en affectant les crédits prévus à cet effet au recrutement d'experts spécialisés dans certaines matières, et auxquels nous pouvons constamment faire appel.

Er waren een aantal inhoudelijke vragen, onder andere van de heer Pieters, waarop collega Wathelet en ikzelf in de commissievergaderingen al zeer specifieke antwoorden hebben gegeven.
Il y avait quelques questions de fond, notamment celle de M. Pieters, auxquelles M. Wathelet et moi-même avons déjà répondu spécifiquement pendant les réunions de commissions.

Daarom zullen collega Wathelet en ikzelf, samen met die acht partijen, ook na dit onderdeel, doorgaan met de staatshervorming.
C'est pourquoi mon collègue Wathelet et moi-même poursuivrons la réforme, avec les huit partis, après l'adoption de ce volet.

- Zowel collega Wathelet als ikzelf hebben vanochtend het woord genomen tijdens het debat.
- Tant M. Wathelet que moi-même avons pris la parole ce matin durant le débat.