Traduction de «waaronder dienstencheques evenals » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Bethune stelt voor punt 6 als volgt te wijzigen : « De regering wordt gevraagd om het ondernemerschap van vrouwen te ondersteunen in het verlenen van diensten aan gezinnen, waaronder dienstencheques, evenals de instroom van mannelijke werknemers in het stelsel van dienstencheques te bevorderen».
Mme de Bethune propose de reformuler le point 6 de la manière suivante: « Le comité d'avis demande au gouvernement de soutenir l'entrepreneuriat des femmes dans le secteur des services aux familles, notamment par le biais des titres-services, ainsi que l'afflux des travailleurs masculins dans le système des titres-services».

8. het ondernemerschap van vrouwen te ondersteunen bijvoorbeeld in het verlenen van diensten aan gezinnen, waaronder de dienstenchequeondernemingen, evenals de instroom van mannelijke werknemers in het stelsel van dienstencheques te bevorderen;
8. de stimuler l'entrepreneuriat des femmes, par exemple, dans le secteur des services aux familles, dont les entreprises de titres-services, ainsi que l'entrée des travailleurs masculins dans le système des titres-services;

8. het ondernemerschap van vrouwen te ondersteunen in het verlenen van diensten aan gezinnen, waaronder de dienstenchequeondernemingen, evenals de instroom van mannelijke werknemers in het stelsel van dienstencheques te bevorderen;
8. de stimuler l'entrepreneuriat des femmes dans le secteur des services aux familles, dont les entreprises de titres-services, ainsi que l'entrée des travailleurs masculins dans le système des titres-services;

« het ondernemerschap van vrouwen te ondersteunen bijvoorbeeld in het verlenen van diensten aan gezinnen, waaronder de dienstenchequeondernemingen, evenals de instroom van mannelijke werknemers in het stelsel van dienstencheques te bevorderen».
« de stimuler l'entrepreneuriat des femmes, par exemple, dans le secteur des services aux familles, dont les entreprises de titres-services, ainsi que l'entrée des travailleurs masculins dans le système des titres-services».