Vertaling van "waaronder de heer johan verbeke " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : De delegatie die België zal vertegenwoordigen op de 51e zitting van de Commissie voor de status van de vrouw van de VN is samengesteld uit de voorzitster van de Senaat, mevrouw de senator Hermans, een ambtenaar van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, die de minister van Gelijke Kansen zal vertegenwoordigen, een vertegenwoordigster van de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling, een vertegenwoordigster van de Franse Gemeenschap en drie diplomaten, waaronder de heer Johan Verbeke, permanente vertegenwoordiger van de Belgische missie bij de VN, die de delegatie zal voorzitten.
Réponse : La délégation qui représentera la Belgique lors de la 51 session de la Commission de la condition de la femme de l'ONU est composée de la présidente du sénat, Mme la sénatrice Hermans, une fonctionnaire de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, qui représentera le ministre de l'Égalité des chances, une représentante de la Commission Femmes et développement, une représentante de la Communauté française et ainsi que de trois diplomates, parmi lesquels Monsieur Johan Verbeke, représentant permanent de la mission belge auprès de l'ONU, qui présidera la délégation.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2015 wordt de heer Johan VERBEKE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika en in het Gemenebest van de Bahama's, met standplaats te Washington alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België met als ressort het district van Columbia, de Staten Delaware, Maryland, Virginië en West-Virginië, het eiland Porto Rico, de Maagdeneilanden, de eilanden Turks en Caïcos en het Gemenebest van de Bahama's, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 18 décembre 2015, M. Johan VERBEKE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique aux Etats Unis d'Amérique et dans le Commonwealth des Bahamas, avec résidence à Washington ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique avec comme circonscription le district de Columbia, les Etats de Delaware, Maryland, Virginie, Virginie de l'Ouest, Ile de Porto Rico, Iles Vierges, Iles Turks et Caïcos et le Commonwealth des Bahamas, et est adjoint à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014 wordt de heer Johan VERBEKE, Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Gemenebest van de Bahama's, met standplaats te Washington.
Par arrêté royal du 23 août 2014, M. Johan VERBEKE, Ambassadeur de Belgique dans les Etats Unis d'Amérique, est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans le Commonwealth des Bahamas, avec résidence principale à Washington.

Bij koninklijk besluit van 22 november 2013 wordt de heer Johan VERBEKE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staat, in het eiland Man en in de Kanaaleilanden, met standplaats te Londen.
Par arrêté royal du 22 novembre 2013, Monsieur Johan VERBEKE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat, dans l'Ile de Man et dans les Iles Anglo-Normandes, avec résidence à Londres.

Bij koninklijk besluit van 27 september 2009 wordt de heer Johan VERBEKE, geaccrediteerd als Ambassadeur van België in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, met standplaats te Londen.
Par arrêté royal du 27 septembre 2009, M. Johan VERBEKE est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans le Royaume Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, avec résidence principale à Londres.

Bij ministerieel besluit van 14 oktober 2009 wordt aan de heer Johan VERBEKE een derde dienstvrijstelling toegekend, voor de periode vanaf 1 oktober 2009 tot 31 december 2009, om hem de mogelijkheid te geven een internationale opdracht van algemeen belang voor de Verenigde Naties uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 14 octobre 2009, il est accordé à M. Johan VERBEKE une troisième dispense de service pour la période du 1 octobre 2009 au 31 décembre 2009, afin de lui permettre de remplir une mission internationale d'intérêt général auprès des Nations unies.

Bij ministerieel besluit van 3 juni 2009 wordt aan de heer Johan VERBEKE een tweede dienstvrijstelling toegekend voor de periode vanaf 4 juni 2009 tot 30 september 2009 om hem de mogelijkheid te geven een internationale opdracht van algemeen belang voor de Verenigde Naties uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 3 juin 2009, il est accordé à M. Johan VERBEKE une deuxième dispense de service pour la période du 4 juin 2009 au 30 septembre 2009, afin de lui permettre de remplir une mission internationale d'intérêt général auprès des Nations unies.