Vertaling van "waarom zou men dan zonder aanwijsbare reden strenger " (Nederlands → Frans) :

Waarom zou men dan zonder aanwijsbare reden strenger zijn voor de leden van het gemeentepersoneel dan voor de verkozenen van de gemeenten ?
Pourquoi dès lors serait-on plus sévère, sans raison particulière, pour les membres du personnel communal que pour les élus politiques communaux ?

Wanneer men dit weet, investeren deze ondernemingen slechts vier procent in wetenschap, onderzoek en technologische ontwikkelingen, wat zonder twijfel de reden is waarom ze geen beter gebruik van het potentieel van hun ondernemingen maken.
Cela dit, ces entreprises n’investissent que 4% dans la science, la recherche et le développement technologique, ce qui explique sans aucun doute pourquoi elles ne font pas un meilleur usage de leur potentiel commercial.

Als aan het gebruik van afvalbrandstof zonder logische reden veel strengere emissie-eisen worden gesteld dan aan andere brandstoffen, zal men brandstoffen die als afval worden beschouwd niet meer gebruiken.
Si l’on impose de façon illogique à l’utilisation d’un combustible composé de déchets des normes en matière d’émissions beaucoup plus strictes que celles imposées à d’autres combustibles, l’exploitation des combustibles classés comme déchets cessera.