Traduction de «waarom ze daartoe » (Néerlandais → Français) :

12. betreurt dat de Commissie het voormalige artikel 42 van de uitgelekte versie van de verordening over gegevensbescherming heeft geschrapt; verzoekt de Commissie uiteen te zetten waarom ze daartoe heeft besloten; verzoekt de Raad de benadering van het Parlement te volgen en opnieuw een dergelijke bepaling op te nemen;
12. regrette que la Commission ait retiré l'ex-article 42 de la version du règlement sur la protection des données qui avait filtré; invite la Commission à expliquer cette décision; demande au Conseil d'adopter l'approche du Parlement et de rétablir une disposition analogue;

15. betreurt dat de Commissie het voormalige artikel 42 van de uitgelekte versie van de verordening over gegevensbescherming heeft geschrapt; verzoekt de Commissie uiteen te zetten waarom ze daartoe heeft besloten; verzoekt de Raad de benadering van het Parlement te volgen en opnieuw een dergelijke bepaling op te nemen;
15. regrette que la Commission ait retiré l'ex-article 42 de la version du règlement sur la protection des données qui avait filtré; invite la Commission à expliquer cette décision; demande au Conseil d'adopter l'approche du Parlement et de rétablir une disposition analogue;

Niet alleen komt de erfdienstbaarheid van de wegenis als stippellijn voor op de kadastrale plannen van 1844, 1961, 1977, 1997 en 2000 en op alle plannen die deze wegenis aanduiden, maar het feit dat de wegenis op de kadastrale plannen voorkomt, bewijst dat het Kadaster kennis had en heeft van deze wegenis en ze als servitude heeft opgetekend. a) Waarom verdwijnt de weg dan plotseling in 2002 uit de kadastrale plannen? b) Wie gaf daartoe opdracht? c) Zo het om een vergissing gaat, wanneer zal dit worden hersteld?
Non seulement la servitude du chemin apparaît sous la forme de pointillés sur les plans cadastraux de 1844, 1961, 1977, 1997 et 2000 et sur tous les plans indiquant ce chemin, mais le fait qu'il apparaisse sur les plans cadastraux prouve à suffisance que le cadastre avait et a toujours connaissance de ce chemin et l'a consigné comme une servitude. a) Pourquoi le chemin disparaît-il subitement en 2002 des plans cadastraux ? b) Qui en a donné l'ordre ? c) S'il s'agit d'une erreur, quand celle-ci sera-t-elle rectifiée ?