Vertaling van "waarom wij voorstellen de clausules waarmee dealers " (Nederlands → Frans) :

Dan de reden waarom wij voorstellen de clausules waarmee dealers contractuele bescherming geboden wordt, af te schaffen. Wij stellen dat voor omdat mededingingsrecht geen geschikt instrument is om een gebrek aan evenwicht tussen de partijen bij een overeenkomst aan te pakken.
Concernant la raison pour laquelle nous proposons d’éliminer les clauses accordant une protection contractuelle aux concessionnaires, c’est tout simplement parce que le droit de la concurrence n’est pas l’instrument qu’il faut utiliser pour corriger les déséquilibres qui finissent par s’installer entre les parties contractuelles.

Dat is een van de redenen waarom we nu voorstellen doen waarmee we kunnen bereiken dat in 2020 20% van de verbruikte energie afkomstig is uit hernieuwbare energiebronnen.
Il est aussi important de prendre la tête pour être un modèle, et c’est pourquoi, par exemple, nous présentons maintenant les façons d’atteindre la réduction de 20 % dans la consommation d’énergie grâce aux énergies renouvelables d’ici 2020.

Waarom doet de Commissie geen voorstellen voor bindende maatregelen of clausules in de partnerschapsovereenkomsten met de landen rond de Middellandse Zee en in het proces van Barcelona?
Pourquoi la Commission ne propose-t-elle pas explicitement l’introduction de clauses et de mesures contraignantes dans les accords de partenariat avec les pays de la Méditerranée et dans le cadre de la procédure de Barcelone?

1 quinquies. wijst erop dat in de Verenigde Staten, waar de automarkt gekenmerkt wordt door felle concurrentie, dealers franchisevoorwaarden in hun contracten kunnen vastleggen, waarmee hun investeringen veilig worden gesteld en die hun een solide basis voor uitbreiding verschaffen; verzoekt de Commissie aan te geven waarom zij een soortgelijk uitgangspunt bij Europese regelgeving van de hand wijst;
1 quinquies. note qu'aux États-Unis où la concurrence sur le marché de l'automobile est très vive, les concessionnaires bénéficient de contrats de licence qui protègent leur investissement et qui leur fournissent une base stable pour leur expansion sur le marché; demande à la Commission de justifier son rejet d'une approche semblable pour la législation européenne;

Om de toekomstige werkzaamheden in de juiste richting te sturen en vooruitgang te stimuleren, heeft de ministeriële vergadering de volgende thema's aangegeven waarmee ook rekening zal worden gehouden bij de totstandbrenging van de Europese partnerschappen - waarom de Europese Raad heeft verzocht - die de Commissie, samen met de komende jaarverslagen van het SAP, zal voorstellen.
Pour cibler de manière claire les travaux à venir et en stimuler l'avancement, la réunion ministérielle a mis en avant les thèmes développés ci-après. Ces questions seront également prises en compte pour élaborer les partenariats européens, comme le Conseil européen en a fait la demande, qui seront présentés par la Commission européenne en même temps que les prochains rapports annuels sur le PSA.