Traduction de «waarom werd gedurende de voorbije drie jaar nooit overwogen » (Néerlandais → Français) :

6. Waarom werd gedurende de voorbije drie jaar nooit overwogen tot het invoeren van systematische grenscontroles?
6. Pourquoi l'instauration de contrôles systématiques aux frontières n'a-t-elle jamais été envisagée ces trois dernières années?

Ik wil de heer Hughes eraan herinneren dat er gedurende de afgelopen drie jaar geen voorzitterschap voorbij is gegaan zonder dat een stuk wetgeving op het gebied van de gezondheid en veiligheid werd uitgevaardigd.
Je tiens à rappeler à M. Hughes que, durant les six dernières présidences, il n’y en a pas eu une seule - me semble-t-il - au cours de laquelle une législation en matière de santé et de sécurité n’ait été adoptée.

1. a) Bestaan er in België schattingen over het aantal kinderen dat niet geregistreerd werd gedurende de voorbije drie jaar? b) Wat is de evolutie hierin gedurende de jongste jaren?
1. a) Dispose-t-on en Belgique d'une estimation du nombre d'enfants non enregistrés au cours des trois dernières années? b) Comment la situation a-t-elle évolué au cours des dernières années?

Daarmee komt het aantal blauwtonghaarden op dit moment in ons land op drie. Eind juli 2008 werd blauwtong voor het eerst dit jaar vastgesteld op een landbouwbedrijf in Komen. 1. Wat is het aantal blauwtonghaarden in België gedurende de voorbije vijf jaar, opgesplitst per provincie?
Le premier cas s'étant produit cette année en Belgique avait été constaté fin juillet 2008 dans une entreprise agricole à Comines. 1. Combien de foyers de la maladie de la langue bleue, ventilés par province, ont-ils été constatés en Belgique au cours des cinq dernières années?