Traduction de «waarom sommige sprekers » (Néerlandais → Français) :

Vandaag sloot de minister zich bij sommige sprekers aan : waarom zouden we ons niet strikt aan de Europese normen houden ?
Le ministre rejoignait les propos tenus aujourd'hui par certains intervenants: s'il y a des normes, pourquoi ne pas se conformer strictement aux normes européennes ?

Spreker verklaart niet te begrijpen waarom sommige commissieleden vrezen dat de voorgestelde wijzigingen een stap achteruit zijn op het stuk van de depolitisering van de benoemingen van magistraten.
L'intervenant dit ne pas comprendre les craintes exprimées par certains commissaires selon lesquelles les modifications proposées représentent un recul par rapport à la dépolitisation des nominations de magistrats.

Ik begrijp dan ook niet goed waarom sommige sprekers zeggen dat Turkije hoe dan ook lid zal worden van de Europese Unie.
J’ai dès lors du mal à comprendre pourquoi certains orateurs affirment que la Turquie deviendra membre de l’Union européenne, quoi qu’il en coûte.