Traduction de «waarom opteert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom opteert men dan niet voor een algemeen type-verdrag waarbij kan aangesloten worden ?
Pourquoi n'a-t-on dès lors pas opté pour un accord-type général auquel il serait possible d'adhérer ?

Waarom opteert het ontwerp ervoor het belastingkrediet voor activiteitsinkomsten in drie stappen in te voeren ?
Pourquoi le projet de loi choisit-il de réaliser le crédit d'impôt en trois étapes pour les revenus d'activités ?

Waarom opteert men niet voor een duidelijkere formulering ?
Pourquoi n'opte-t-on pas pour une formulation plus claire ?

Gezien treinstellen een looptijd hebben die tot wel 50 jaar kan gaan, waarom opteert men dan niet voor een meer vooruitstrevende manier van toegankelijkheid van de treinstellen zoals Stadler en SBB, waarbij geen assistentie meer nodig is van extra personeel?
Les rames ayant une durée de vie pouvant aller jusqu'à 50 ans, pourquoi n'opte-t-on pas, à l'instar de Stadler et des CFF, pour une accessibilité des rames davantage tournée vers l'avenir ne requérant pas l'intervention de personnel supplémentaire?

Waarom opteert de Europese Unie ervoor 2 miljard van de landbouwmarge af te halen, als duizenden en duizenden boeren geconfronteerd worden met steeds grotere problemen?
Pourquoi l’Union européenne choisit-elle d’amputer de deux milliards d’euros la marge du budget agricole, à l’heure ou des milliers d’agriculteurs font face à de plus en plus de difficultés?

Waarom opteert men voor 1 oktober 1980 gekozen en niet voor 24 december 1970, datum van de inwerkingtreding van de eerste grondwetshervormingen die de bevoegdheden in de Staat op een andere wijze hebben verdeeld?
Pourquoi choisir le premier octobre 1980 et non le 24 décembre 1970, date d'entrée en vigueur des premières réformes constitutionnelles qui ont réparti de manière différentes les compétences au sein de l'État ?

2. a) Waarom opteert men bij de praktische oefeningen voor een maximaal toegelaten aantal deelnemers van 20 personen, terwijl het ministerieel besluit terzake 30 personen voorschrijft en het ADR zelf helemaal geen beperkingen oplegt? b) Is men bereid in de toekomst af te zien van deze beperking? c) Zo ja, hoe zullen de toekomstige instructies er concreet uitzien?
2. a) Pourquoi le nombre maximum de candidats admis aux exercices pratiques est-il limité à 20 personnes, alors que l'arrêté ministériel prévoit des groupes de 30 personnes et que l'ADR n'impose même aucune restriction en la matière? b) Est-on disposé à abandonner cette limitation numérique? c) Dans l'affirmative, quelle sera le contenu des instructions données à l'avenir?

3. a) Opteert u voor het principe van de onbeperkte aansprakelijkheid? b) Zo neen, waarom niet?
3. a) Etes-vous favorable au principe d'une responsabilité illimitée? b) Dans la négative, pourquoi?

2. Als u toch opteert voor de drie controlecellen 10, c), 11, c), en 12, c), te Brugge waarom doet u dat?
2. Si vous choisissez d'établir les trois cellules de contrôle 10, c), 11, c) et 12, c), à Bruges, quelles sont les raisons de ce choix?