Vertaling van "waarom men een criminologische definitie voorstelt " (Nederlands → Frans) :

Dit lijkt het lid de reden te zijn waarom men een criminologische definitie voorstelt, namelijk om met ernst een onderzoek te kunnen doen naar de omvang en de aard van de georganiseerde criminaliteit in België.
Selon ce membre, c'est précisément pour pouvoir étudier sérieusement l'ampleur et la nature de la criminalité organisée en Belgique que l'on propose une définition criminologique.

Spreker begrijpt niet goed waarom men een gecombineerd systeem voorstelt van strafrechtelijke (artikel 12) en administratieve geldboetes (artikel 13) en stelt voor zich te beperken tot administratieve geldboetes.
L'intervenant ne comprend pas pourquoi l'on propose un système combiné d'amendes pénales (article 12) et administratives (article 13) et propose que l'on s'en tienne à des amendes administratives.

Een commissielid begrijpt niet waarom men de huidige definitie niet wil aanpassen.
Un commissaire ne comprend pas pourquoi l'on ne veut pas adapter la définition actuelle.

Recentelijk heeft een werkgroep in het kader van een studieopdracht rond bewonersparkeren zich nog over de definitie van hoofdverblijfplaats gebogen met als resultaat dat men voorstelt om de reglementering op dit punt niet aan te passen.
Un groupe de travail s'est penché récemment sur la définition de la résidence principale, dans le cadre d'une étude sur le stationnement des riverains. Avec comme résultat la proposition de ne pas adapter la réglementation sur ce point.