Vertaling van "waarom hij samen " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux schetst kort de redenen waarom hij samen met zijn twee collega's, de heer Roelants du Vivier en mevrouw Christiane Vienne, deze tekst, die de Belgische regering vraagt de Tunesische regering eraan te herinneren dat ze de beginselen en voorschriften van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en van het Internationaal Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten van de Verenigde Naties in acht neemt, heeft ingediend.
M. Mahoux esquisse brièvement les raisons qui l'ont amené, avec ses deux collègues, M. Roelants du Vivier et Mme Christiane Vienne, à déposer ce texte, qui demande au gouvernement belge de rappeler au gouvernement tunisien d'appliquer les principes et prescrits de la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte International relatif aux droits civils et politiques des Nations unies.

3. a) Moet of mag de belastingplichtige dit verslag, relaas of opsporingsrapport mede ondertekenen samen met de twee optredende AOIF-opsporingsagenten? b) Zo neen, waarom niet en over al welke verhaalmiddelen beschikt hij dienaangaande zowel inzake directe belastingen als inzake BTW?
3. a) Le contribuable peut-il ou doit-il cosigner ce rapport, ce compte rendu ou ce rapport d'enquête avec les deux enquêteurs en charge de l'AFER? b) Dans la négative, pourquoi et de quelles voies de recours dispose-t-il en l'occurrence tant en ce qui concerne les contributions directes que la TVA?

2. a) Maakte de heer Happart deel uit van voornoemde officiële delegatie? b) Zo ja, in welke hoedanigheid? c) Zo neen, waarom zat hij dan aan tafel samen met deze officiële delegatie tijdens voornoemd onderhoud te Kisangani?
2. a) M. Happart faisait-il partie de cette délégation officielle? b) Dans l'affirmative, en quelle qualité? c) Dans la négative, pourquoi siégeait-il aux côtés de cette délégation officielle lors de l'entretien précité à Kisangani?