Vertaling van "waarom hij hiertoe " (Nederlands → Frans) :

De onderzoeksrechter maakt in een proces-verbaal melding van de precieze redenen waarom hij hiertoe besluit.
Les motifs précis qui ont incité le juge d'instruction à prendre cette décision sont indiqués dans un procès-verbal.

De onderzoeksrechter maakt in een proces-verbaal melding van de redenen waarom hij hiertoe besluit.
Les raisons qui ont incité le juge d'instruction à prendre cette décision sont indiquées dans un procès-verbal.

De verzekeraar is verplicht, binnen drie maanden na kennisgeving van een verzoek tot schadevergoeding, een voorstel tot schadeloosstelling voor te leggen of aan te geven waarom hij hiertoe niet in staat is.
L'assureur est tenu, dans un délai de trois mois après réception d'une demande d'indemnisation, soit de proposer une offre soit d'indiquer les motifs qui l'en empêchent.

5. a) Is de minister van Buitenlandse Zaken bereid de Britse regering ertoe te bewegen deze 85 sharia-rechtbanken onmiddellijk te sluiten? b) Welke stappen overweegt hij hiertoe te nemen? c) Zo neen, waarom niet? d) Zijn er andere EU-landen waar formele of informele sharia-rechtbanken zijn?
5. a) Le ministre des Affaires étrangères est-il disposé à demander au gouvernement britannique à fermer immédiatement ces 85 tribunaux de la charia? b) Quelles démarches envisage-t-il en la matière? c) Dans la négative, pourquoi? d) Des tribunaux de la charia formels ou informels existent-ils dans d'autres pays de l'UE?

5. a) Is de minister van Buitenlandse Zaken bereid de Britse regering ertoe te bewegen deze 85 sharia-rechtbanken onmiddellijk te sluiten? b) Welke stappen overweegt hij hiertoe te nemen? c) Zo neen, waarom niet? d) Zijn er andere EU-landen waar formele of informele sharia-rechtbanken zijn?
5. a) Le ministre des Affaires étrangères est-il disposé à demander au gouvernement britannique à fermer immédiatement ces 85 tribunaux de la charia? b) Quelles démarches envisage-t-il en la matière? c) DAns la négative, pourquoi? d) Des tribunaux de la charia formels ou informels existent-ils dans d'autres pays de l'UE?