Vertaling van "waarom hanteert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Waarom hanteert België voor ME/CVS de ICD-9, hoewel de WHO al jaren de ICD10 hanteert?
- Pourquoi la Belgique utilise-t-elle pour l'EM/SFC la classification ICD-9 alors que l'OMS utilise depuis des années déjà la classification ICD-10 ?

7. Waarom hanteert België voor ME/CVS de ICD-9 classificatie, hoewel de WHO al jaren de ICD-10 hanteert ?
7. Pourquoi la Belgique utilise-t-elle pour l'EM/SFC la classification ICD-9 alors que l'OMS utilise depuis des années déjà la classification ICD-10 ?

Waarom hanteert België een uitzondering ?
Pourquoi la Belgique applique-t-elle une exception ?

Waarom hanteert Wit-Rusland deze “harde aanpak”?
Alors pourquoi cette opération «frapper fort» en Biélorussie?

50. geeft blijk van zijn teleurstelling over het feit dat de Commissie de kmo-test zo zwak en onsamenhangend hanteert; benadrukt dat de kmo-test systematisch een vast onderdeel moet uitmaken van de effectbeoordeling; dringt er bij de Commissie op aan uiteen te zetten waarom er voor het pakket gegevensbescherming geen behoorlijke kmo-test is uitgevoerd en snel concrete maatregelen te treffen om dit manco te verhelpen;
50. souligne sa déception en ce qui concerne l'application superficielle et incohérente du test PME par la Commission; insiste sur le fait que le test PME doit systématiquement inclure un chapitre fixe sur l'évaluation de l'impact; demande à la Commission de clarifier la raison pour laquelle aucun test PME propre n'a été mené pour le paquet de protection des données et de prendre rapidement des mesures concrètes pour réparer cette omission;

Tweede vraag: waarom hanteert de Commissie in het geval van Italië niet artikel 7 van het EU-Verdrag?
J’ai une deuxième question: pourquoi la Commission n’invoque-t-elle pas l’article 7 du traité sur l’UE dans le cas de l’Italie.

Om eerlijk te zijn, mijnheer de minister, begrijp ik niet waarom de Europese Unie dubbele taal hanteert tegenover de Palestijnen en Israël.
Honnêtement, je ne comprends pas, Monsieur le Ministre, le double langage utilisé par l’Union européenne à l’égard des Palestiniens et d’Israël.

­ Waarom hanteert de NMBS strengere criteria dan De Lijn ?
­ pourquoi la SNCB adopte des critères plus stricts que De Lijn;

Kan de Commissie uitleggen welke procedure zij hanteert om de betrokkenen te verwittigen in die gevallen waarin gebleken is dat met de herkomstbepalingen is gefraudeerd en waarom zij in het onderhavige geval de betrokken importeurs niet op de hoogte heeft gesteld?
La Commission pourrait-elle indiquer comment elle procède pour informer les parties intéressées lorsqu'une déclaration d'origine frauduleuse a été constatée et pourquoi elle n'a pas informé les importateurs concernés dans le cas en cause ?