Vertaling van "waarom de partijen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Partijen die als Vergadering van de Partijen fungeert | De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen | CMP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

batches inspecteren | partijen controleren | partijen inspecteren | partijen onderzoeken
inspecter des lots

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving | Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving
Charte des partis politiques européens pour une société non raciste

Conferentie van de Partijen van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering
Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques

overeenkomst tussen partijen
accord des parties

Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de vraag waarom de partijen niet automatisch toegang hebben tot elke opname, antwoordt de minister dat er een noodzakelijke belangenafweging dient te worden gemaakt.
À la question de savoir pourquoi les parties n'ont pas automatiquement accès à tout enregistrement, le ministre répond qu'il faut nécessairement procéder à une mise en balance des intérêts.

II. Redenen waarom de partijen verplicht vertegenwoordigd moeten zijn door advocaten bij het Hof van Cassatie
II. Justification de la représentation obligatoire des parties par des avocats à la Cour de cassation

II. de redenen waarom de partijen verplicht moeten vertegenwoordigd zijn door advocaten bij het Hof van Cassatie,
II. la justification de la représentation obligatoire des parties par des avocats à la Cour de cassation,

In het kader van de evaluatie worden de partijen verzocht toe te lichten welke vooruitgang ze bij het naleven van hun mitigatieverbintenissen hebben geboekt en waarom ze denken dat hun maatregelen fair en ambitieus zijn.
Dans le cadre de ce réexamen, les Parties devraient être invitées à expliquer les progrès qu'elles ont réalisés par rapport à leurs engagements en matière d’atténuation et les raisons pour lesquelles elles estiment que leur action est équitable et ambitieuse.

Waarom hebben Europese politieke partijen een Europees wettelijk statuut nodig?
Pourquoi faut-il un statut juridique européen pour les partis politiques européens?

Een van de redenen waarom EG-investeringen met plaatselijke ondernemers die in het belang zijn van beide partijen, met name van kleine en middelgrote ondernemingen in ontwikkelingslanden moeten worden aangemoedigd is dat de economische samenwerking van de EG met deze landen op deze wijze wordt versterkt.
Il est nécessaire d'encourager les investissements mutuellement bénéfiques réalisés par la CE avec des opérateurs locaux, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans les pays en développement, notamment pour renforcer la coopération économique de la Communauté avec ces pays.

Dit verklaart meteen waarom het gebrek aan steun voor nationale instellingen of politieke partijen door de bank genomen geen bedreiging vormt voor de nationale eenheid, maar het gebrek aan steun voor de instellingen van de Unie een bedreiging kan vormen voor de Europese integratie zelf.
C’est pourquoi, alors que, d’une manière générale, le manque de soutien en faveur des institutions ou des partis politiques nationaux ne menace pas l’unité nationale, le manque de soutien en faveur des institutions européennes peut constituer une menace pour l’intégration européenne elle-même.

- in overleg met de Verenigde Naties zich positief op te stellen tegenover de steun waarom door de bemiddelaar en de partijen bij de overeenkomst van Arusha wordt verzocht met het oog op de oprichting van een speciale beschermingseenheid als bepaald in de overeenkomst over de overgang van 23 juli jongstleden;
- de considérer favorablement et en concertation avec les Nations unies l'appui sollicité par le facilitateur et les parties à l'accord d'Arusha en vue de la constitution d'une Unité spéciale de protection prévue par l'accord sur la transition du 23 juillet dernier ;