Vertaling van "waarom de notarissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

..Bureau Notarissen (vòòr 1974) | Bureau Rechterlijke Macht en Notarissen
Bureau des Personnels judiciaires et des Notaires

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

wet sociale verzekering notarissen
loi sur la sécurité sociale des notaires | loi sur l'assurance sociale des notaires

kamer van notarissen
chambre des notaires

professionele vennootschap van notarissen
société professionnelle de notaires

vennootschap van notarissen
société de notaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen enkele reden waarom de notarissen per provincie gegroepeerd zouden worden aangezien het bestaande systeem perfect functioneert.
Rien ne justifie le regroupement par provinces alors que le système actuel fonctionne parfaitement.

Het kan vanzelfsprekend lijken dat de bemiddeling wordt toevertrouwd aan notarissen of advocaten, maar er is geen reden waarom die terzake het monopolie zouden moeten hebben.
Si la médiation semble une mission naturelle du notaire ou de l'avocat, on ne voit pas pourquoi ceux-ci devraient nécessairement en détenir le monopole.

1. Waarom zou men een nieuw instituut oprichten voor de belastingconsulenten, terwijl dit beroep een bezigheid is die wordt uitgeoefend door personnen van wie het statuut al geregeld is, zoals boekhouders, accountants, bedrijfsrevisoren, advocaten en notarissen ?
1. Pourquoi vouloir créer un institut spécifique pour les conseils fiscaux alors que cette profession est une activité professionnelle qui est exercée par des personnes dont le statut est déjà réglementé tels que les comptables, les experts-comptables, les réviseurs d'entreprises, les avocats et les notaires ?

Ook de keuze voor meer levenskwaliteit is een belangrijke reden waarom kandidaat-notarissen kiezen om geassocieerd te worden of als kandidaat-notaris in een kantoor te blijven fungeren.
Le choix d'une meilleure qualité de vie est également l'une des raisons essentielles expliquant que les candidats-notaires préfèrent être associés ou continuer à travailler dans une étude comme candidat-notaire.

Indien het niet om vergelijkbare categorieën gaat, ziet men niet in waarom de notarissen niet het statuut van ambtenaar zouden genieten.
S'il ne s'agissait pas de catégories comparables, l'on ne verrait pas pourquoi les notaires ne bénéficieraient pas du statut du fonctionnaire.