Vertaling van "waarom de abonnee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afsluiting van een abonnee | tijdelijk afgesloten | tijdelijke afsluiting van een abonnee
suspension

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

abonnee-apparatuur | abonnee-installatie | abonneetelefooninstallatie
équipement destiné aux abonnés

Abonnee buiten de basiscel
abonné itinérant

sociale abonnee
abonné social

abonnee
abonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Waarom moet de belastingbetaler momenteel 224 miljoen euro per jaar bijpassen opdat de abonnees van kranten hun krant snel kunnen ontvangen?
2) Pourquoi le contribuable doit-il, comme c'est le cas aujourd'hui, apporter 224 millions d'euros par an pour permettre aux abonnés de recevoir leur journal rapidement ?

Uitzonderingen op de verplichting om informatie te geven en een recht van weigering aan te bieden moeten worden beperkt tot situaties waarbij de technische opslag of toegang strikt noodzakelijk is voor het wettige doel of om het gebruik mogelijk te maken van een specifieke dienst waarom de abonnee of gebruiker heeft verzocht.
Les dérogations à l’obligation de fournir des informations et de donner le droit de refus devraient être limitées aux situations dans lesquelles le stockage technique ou l’accès est strictement nécessaire afin d’autoriser légitimement l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur.

de abonnees te informeren over hun recht hun persoonlijke gegevens te laten opnemen in een gids, en de soorten van gegevens waarom het gaat; en
informer les abonnés quant à leur droit de faire figurer des données à caractère personnel les concernant dans un annuaire et aux types de données concernées; et

Wat ik echter minder goed begrijp, is waarom het Parlement de tekst zodanig heeft gewijzigd dat abonnees niet op een soortgelijke manier in hun recht staan en geïnformeerd worden met betrekking tot de privacy van hun persoonlijke gegevens.
Par contre, j'ai plus de mal à comprendre pourquoi le Parlement a modifié le texte d'une façon qui ne permet pas aux abonnés de bénéficier des mêmes capacités et de recevoir les mêmes informations en ce qui concerne la protection de leurs données personnelles.

In het eerste geval is het de Raad van State niet duidelijk waarom net die operator, die niet meer over het bewuste nummer beschikt, zou moeten beslissen over het tijdvak waarin dat nummer niet aan een abonnee mag worden toegewezen.
Dans la première hypothèse, le Conseil d'Etat ne voit pas pourquoi c'est cet opérateur, qui ne dispose plus du numéro en question, qui devrait décider de la durée pendant lequel ce numéro ne peut pas être attribué à un abonné.

1. Kan u meedelen waarom deze abonnees van Nederlandstalige kranten Franstalige documenten in de bus krijgen?
1. Pouvez-vous indiquer pourquoi ces abonnés de journaux néerlandophones ont reçu un document établi en français dans leur boîte aux lettres?

5. a) Beschikt Defensie over een eigen " YouTubekanaal" zoals de Zweedse en de Nederlandse krijgsmacht? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, hoeveel abonnees zijn er en waarom is er geen duidelijke verwijzing aanwezig op de jobsite van Defensie?
5. a) La Défense dispose-t-elle de son propre canal 'YouTube' comme c'est le cas pour les forces armées suédoises et néerlandaises? b) Dans la négative, pourquoi pas? c) Dans l'affirmative, combien d'abonnés y a-t-il et pourquoi n'y a-t-il pas de référence claire sur le site emplois de la Défense?

Ik begrijp niet waarom de Nationale Loterij tweemaal een herinnering moet sturen, de nummers moet invullen en een document moet maken dat de abonnee alleen maar hoeft te ondertekenen en opsturen aan de Nationale Loterij, waarna die de domiciliëring opnieuw activeert.
Je ne comprends pas pourquoi la Loterie nationale doit envoyer deux rappels, mentionner les numéros et rédiger un document que l'abonné n'a plus qu'à signer et à renvoyer à la Loterie qui active ensuite à nouveau la domiciliation.

3. De eigenaar van dergelijk geheim nummer betaalt daarvoor twee keer, eenmalig de prijs van een gewone aansluiting, plus elke twee maand een bedrag bovenop de gewone abonnementsgelden. a) Waarom betaalt de abonnee twee keer voor het geheim karakter van zijn telefoonnummer? b) Is dat eveneens het geval in de ons omringende landen?
3. L'abonné disposant d'un tel numéro privé paie le prix d'un raccordement ordinaire plus tous les deux mois un supplément s'ajoutant au prix de l'abonnement ordinaire. a) Pourquoi l'abonné désirant disposer d'un numéro privé doit-il payer un double supplément? b) Procède-t-on de la même manière dans les pays voisins?