Traduction de «waarom bijvoorbeeld vijf » (Néerlandais → Français) :

Waarom bijvoorbeeld vijf Franstalige parketmagistraten erbij in Halle- Vilvoorde ?
Pourquoi ajoute-t-on par exemple cinq magistrats de parquet francophones à Hal-Vilvorde ?

Waarom bijvoorbeeld krijgen de vennootschappen vijf jaar om zich aan te passen aan de nieuwe wetgeving, terwijl de verenigingen zonder winstoogmerk slechts één jaar krijgen ?
Pourquoi les sociétés reçoivent-elles par exemple cinq ans pour s'adapter à la nouvelle législation alors que les associations sans but lucratif ne reçoivent qu'un an ?

b) Deze informatie is bijzonder zinvol indien zij, op een objectieve en doorzichtige wijze, een overzicht geeft van de prestaties van de onderneming met betrekking tot een bepaalde gekwantificeerde doelstelling (bijvoorbeeld de emissies in de afgelopen vijf jaar) en de redenen waarom belangrijke verschillen zijn opgetreden.
b) Ces informations sont particulièrement utiles si elles détaillent, de manière objective et transparente, les performances de l'entreprise par rapport à un objectif quantifié (par exemple, émissions sur les cinq années précédentes) et les raisons pour lesquelles apparaissent éventuellement des écarts significatifs.

Waarom kan er niet aan twee onafhankelijke, bevoegde en gespecialiseerde adviesbureaus worden gevraagd om de geleidelijke ontwikkeling van het beheer van de NMBS aan een volledig onderzoek te onderwerpen, in vergelijking met dat van ­ bijvoorbeeld ­ de Nederlandse Spoorwegen en dat voor de afgelopen vijf jaar ?
Pourquoi ne pas confier à deux bureaux d'études indépendants, compétents et spécialisés, un examen complet de l'évolution de la gestion de la SNCB, comparée à celle, par exemple, des Chemins de fer néerlandais et cela pour les cinq dernières années ?

1. a) Waarom heeft men ervoor gekozen om dit maximumbedrag niet afhankelijk te maken van het aantal kinderen? b) Hoe kan men dit verantwoorden ten opzichte van personen die onderhoudsgeld moeten betalen ten aanzien van bijvoorbeeld vijf kinderen?
1. a) Pourquoi a-t-on choisi de ne pas lier ce maximum au nombre d'enfants? b) Comment justifier ce choix vis-à-vis des débiteurs de plusieurs pensions alimentaires, par exemple pour cinq enfants?

1. Waarom wordt aan de treinbestuurders niet de verplichting opgelegd om telkens als er een incident is met een vertraging beginnende vanaf bijvoorbeeld vijf minuten, de reizigers degelijk te informeren?
1. Pourquoi les conducteurs de train n'ont-ils pas l'obligation d'informer correctement les voyageurs chaque fois qu'un incident entraîne un retard supérieur ou égal à - par exemple - cinq minutes ?