Traduction de «waarom belgië vertraging » (Néerlandais → Français) :

Hierbij zou ik nog graag toevoegen dat de redenen waarom België vertraging heeft bij de omzettingen divers zijn.
J’aimerais rajouter que les raisons pour lesquelles la Belgique a du retard dans les transpositions, sont diverses.

Met name de vertraging van de ontwikkeling van ERTMS werd aangehaald als een reden waarom vandaag in 2010 slechts een handvol locomotieven in België uitgerust zijn met dat automatische stopsysteem.
Le retard de développement du système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS) a été invoqué, entre autres, pour expliquer qu’en Belgique aujourd’hui, en 2010, seules quelques locomotives sont équipées d’un système automatique de freinage.

Kan de geachte minister meedelen waarom België, in vergelijking met sommige van zijn Europese buren, een dergelijke vertraging kent inzake de verspreiding van biobrandstoffen ?
L'honorable ministre pourrait-il indiquer pour quelles raisons la Belgique accuse un tel retard, notamment par rapport à certains de ses voisins européens, dans le domaine de la diffusion des biocarburants ?

8. Hetgeen voorafgaat verklaart de reden waarom in België de ratificatieprocedure vertraging opliep.
8. Ce qui précède explique les raisons du retard pris en Belgique dans la procédure de ratification.