Vertaling van "waarom alleenstaande vrouwen " (Nederlands → Frans) :

Dat kan de reden zijn waarom wij ons centrum weinig aanvragen krijgt van alleenstaande vrouwen en maar heel zelden van lesbische koppels.
C'est sans doute la raison pour laquelle notre centre reçoit peu de demandes émanant de femmes célibataires et très rarement de couples lesbiens.

Een van de mogelijke verklaringen waarom de vrouwelijke ondernemers een verschillende behandeling ondergaan is het gebrek aan activa die kredietgevers waarderen, zoals ervaring, geld en andere middelen, waarborgen enz. Alleenstaande en werkloze vrouwen en alleenstaande moeders kunnen nog grotere problemen hebben om een lening te krijgen.
Une des raisons qui pourrait expliquer la différence de traitement subie par les femmes entrepreneures serait le manque d'actifs auxquels les prêteurs portent de la valeur, comme l'expérience, les ressources, la trésorerie, les garanties.La difficulté de recourir à un emprunt peut également s'accentuer chez les femmes célibataires, mères divorcées ou chez les demandeuses d'emploi.

Er is geen enkele reden waarom alleenstaande vrouwen meer zouden moeten worden beschermd dan vrouwen in het algemeen.
Il n'y a aucune raison que les femmes seules soient davantage protégées que les femmes en général.