Traduction de «waarnemingscentrum worden de deskundigen bedoeld in 21° van artikel 25 aangesteld » (Néerlandais → Français) :

Art. 30. Op voorstel van het Waarnemingscentrum worden de deskundigen bedoeld in 21° van artikel 25 aangesteld door de Regering binnen de vier maanden volgend op de hernieuwing van het Parlement van de Franse Gemeenschap.
Art. 30. Sur proposition de l'Observatoire, les experts visés au 21° de l'article 25 sont désignés par le Gouvernement dans les quatre mois qui suivent le renouvellement du Parlement de la Communauté française.

De deskundigen bedoeld in 21° van artikel 25 zijn van rechtswege lid van de Wetenschappelijke Raad.
Les experts visés au 21° de l'article 25 sont membres de droit du Conseil scientifique.

Artikel 1. De ambtenaar bedoeld in artikel 25, eerste lid, van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden is elke ambtenaar of agent van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie met een graad van minstens rang 10, aangesteld bij de binnen deze administratie bestaande voetbalcel, met uitzondering van de ambtenaar bedoeld in artikel 2 van dit besluit.
Article 1. Le fonctionnaire visé à l'article 25, alinéa 1, de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football est tout fonctionnaire ou agent de la Direction générale de la Police générale du Royaume d'un grade au moins de rang 10, affecté à la cellule football existant au sein de cette administration, à l'exception du fonctionnaire visé à l'article 2 du présent arrêté.