Traduction de «waarnemingscentrum werd goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurde selectie opstand waarvan zaad werd gewonnen
peuplement producteur de graines plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. verheugt zich over de oprichting van de Groep der Wijzen voor de dialoog tussen de volkeren en de culturen; verzoekt de Raad en de Commissie dringend om spoedige oprichting van de Euromediterrane Stichting voor de dialoog tussen de volkeren en culturen die evenals het Waarnemingscentrum voor migraties werd goedgekeurd in het actieplan van Valencia;
43. salue la création du Groupe des sages sur le dialogue entre peuples et cultures; invite instamment le Conseil et la Commission à mettre rapidement en place la Fondation euro-méditerranéenne pour le dialogue entre les cultures et les civilisations, approuvée par le plan d'action de Valence, ainsi que l'Observatoire des migrations;

44. verheugt zich over de oprichting van de Groep der Wijzen voor de dialoog tussen de volkeren en de culturen; verzoekt de Raad en de Commissie dringend om spoedige oprichting van de Euromediterrane Stichting voor de dialoog tussen de volkeren en culturen die evenals het Waarnemingscentrum voor migraties werd goedgekeurd in het actieplan van Valencia;
41. salue la création du Groupe des sages sur le dialogue entre peuples et cultures; invite instamment le Conseil et la Commission à mettre rapidement en place la Fondation euro-méditerranéenne pour le dialogue entre les cultures et les civilisations, approuvée par le plan d’action de Valence, ainsi que l’Observatoire des migrations;

17. verheugt zich over de oprichting van de Groep der Wijzen voor de dialoog tussen de volkeren en de culturen; verzoekt de Raad en de Commissie dringend om spoedige oprichting van de Euromediterrane Stichting voor de dialoog tussen de volkeren en culturen die evenals het Waarnemingscentrum voor migraties werd goedgekeurd in het actieplan van Valencia;
17. salue la création du Groupe des sages sur le dialogue entre peuples et cultures; invite instamment le Conseil et la Commission à mettre rapidement en place la Fondation euro-méditerranéenne pour le dialogue entre les cultures et les civilisations, approuvée par le plan d’action de Valence, ainsi que l’Observatoire des migrations;

De verordening tot oprichting van het Waarnemingscentrum werd goedgekeurd vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, waarbij de Gemeenschap nieuwe bevoegdheden werden verleend op het gebied van discriminatiebestrijding en zowel de Europese Unie als de Gemeenschap nieuwe bevoegdheden kregen voor de instelling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [4].
Le règlement portant création de l'Observatoire a été adopté avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam qui a étendu les compétences de la Communauté en matière de lutte contre la discrimination, de même que les compétences de l'Union européenne et de la Communauté pour la mise en place d'un espace de liberté, de sécurité et de justice [4].