3. De « bevindingen » van de Waalse kankerspecialist met betrekking tot kanker-pesticiden zijn geen waarnemingen of observationele studies door de kankerspecialist uitgevoerd, maar zijn interpretaties van gegevens uit de literatuur.
3. Les « constats« du cancérologue wallon concernant les liens cancer-pesticides ne sont pas le fruit de perceptions faites lors d'études expérimentales ou d'observations exécutées par l'intéressé, mais constituent des interprétations de données émanant de la littérature.
