Vertaling van "waarnemers stuurt omdat " (Nederlands → Frans) :

Een Britse afgevaardigde verbaasde zich erover dat op 5 maart zeer belangrijke verkiezingen in Noord-Ierland gehouden worden, maar dat de OVSE geen waarnemers stuurt omdat de Britse regering verzuimd heeft een uitnodiging te sturen.
Un délégué du Royaume-Uni s’est étonné de ce que des élections très importantes ont lieu en Irlande du Nord le 5 mars, mais que l’OSCE n’enverra pas d’observateurs parce que le gouvernement britannique a omis d’envoyer une invitation.

Zou het niet verkieslijk zijn voor de technische know-how dat België toch een waarnemer stuurt omdat het toch een bepaald percentage van alle Navo-uitgaven voor zijn rekening neemt?
Ne serait-il toutefois pas souhaitable, en ce qui concerne le savoir-faire technique notamment, que la Belgique envoie aussi un observateur, puisque notre pays supporte après tout un certain pourcentage des dépenses de l'Otan?