Traduction de «waarnemers bezitten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezitten
justifier

observatie | waarneming
observation | observation

empirisch | wat op waarneming berust
empirique | empirique | expérimental

waarnemer [ status van waarnemer ]
observateur [ statut d'observateur ]

de nationaliteit bezitten
posseder la nationalité

rijbevoegdheid bezitten
(conducteur) habilité

managementvaardigheden bezitten
posséder des compétences de gestion

vertegenwoordigingsbevoegdheid bezitten
posséder un pouvoir de représentation

een goede dictie bezitten | goed kunnen articuleren
avoir une bonne diction

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de andere landen bezitten Albanië, Egypte en Tunesië het statuut van geassocieerd partner en zijn Jordanië en Libanon waarnemer bij de totstandkoming van het BLUE MED luchtruimblok.
Comme les autres pays concernés, l'Albanie, l'Égypte et la Tunisie ont le statut de partenaire associé, et la Jordanie et le Liban celui d'observateurs dans le cadre de l'initiative BLUE MED FAB.

De Europese Commissie (DG Onderwijs en cultuur) en de Raad van Europa (Afdeling Media) bezitten de status van permanent waarnemer.
La Commission européenne (DG Éducation et Culture) et le Conseil de l'Europe (Division Médias) ont le statut d'observateurs permanents.

a) De aangewezen waarnemers en inspecteurs moeten de nodige kennis bezitten van de waar te nemen en te inspecteren activiteiten op het gebied van de visserij en het wetenschappelijk onderzoek en moeten tevens goed op de hoogte zijn van de Verdragsbepalingen en van de maatregelen die op grond van het Verdrag zijn genomen.
a) Les observateurs et inspecteurs désignés connaissent bien les activités de pêche et de recherche scientifique à observer et à contrôler, ainsi que les dispositions de la convention et les mesures adoptées en vertu de cette dernière.

Permanente waarnemers bezitten geen stemrecht en zijn voornamelijk betrokken via de werkgroepen van de Arctische Raad.
Les observateurs permanents n'ont pas de droit de vote et sont principalement impliqués via les groupes de travail du Conseil de l'Arctique.

De 18 niet-parlementsleden werden op grond van volgende criteria als waarnemers geselecteerd : - de Belgische nationaliteit bezitten; - ofwel kennis en ervaring hebben inzake verkiezingswaarneming, ofwel een bijzondere deskundigheid opgebouwd hebben inzake Zuid-Afrika; - Afrika-ervaring; - grondige kennis van het Engels; - minstens gedurende een ononderbroken periode van een maand deelnemen aan de waarnemers-zending.
Les 18 non-parlementaires ont été sélectionnés, en tant qu'observateurs, selon les critères suivants : - être de nationalité belge; - avoir soit une connaissance et expérience en ma-tière d'observation électorale, soit une compétence en matière de l'Afrique du Sud; - une expérience africaine; - une connaissance approfondie de l'anglais; - une disponibilité pendant une période ininterrompue d'au moins un mois pour la mission d'observation.