Traduction de «waarnemende en adviserende taak vervult » (Néerlandais → Français) :

In het gemengde comité voor de gunning van de markten is er ook een vertegenwoordiging van de Interregionale Verpakkingscommissie, die een waarnemende en adviserende taak vervult en die er in het bijzonder op toeziet dat de bestekken en de toegepaste procedures in overeenstemming zijn met de vigerende wetgeving en met de bepalingen van huidige erkenning.
Le comité mixte pour l'attribution des marchés se compose également d'une représentation de la Commission interrégionale de l'Emballage, qui y remplit un rôle d'observateur et de conseil et qui vérifie en particulier que les cahiers des charges et les procédures appliquées sont bien conformes à la législation en vigueur et aux dispositions de cet agrément.

De geplande missie heeft een educatieve, waarnemende en adviserende taak bij algemene kwesties die verband houden met de rechtsstaat.
La mission prévue devrait jouer un rôle global en matière de formation, d’observation et de conseil concernant des questions d’état de droit.

In het gemengde comité voor de gunning van de markten is er ook een vertegenwoordiging van de Interregionale Verpakkingscommissie, die een waarnemende taak vervult en die er in het bijzonder op toeziet dat de bestekken en de toegepaste procedures in overeenstemming zijn met de vigerende wetgeving en met de bepalingen van huidige erkenning.
Le comité mixte pour l'attribution des marchés se compose également d'une représentation de la Commission interrégionale de l'Emballage, qui y remplit un rôle d'observateur et qui vérifie en particulier que les cahiers des charges et les procédures appliquées soient bien conformes à la législation en vigueur et aux dispositions de cet agrément.

In het gemengd comité voor de gunning van de markten is er ook een vertegenwoordiging van de Interregionale Verpakkingscommissie, die een waarnemende taak vervult en die er in het bijzonder op toeziet dat de bestekken en de toegepaste procedures in overeenstemming zijn met de vigerende wetgeving en met de bepalingen van huidige erkenning.
Le comité mixte pour l'attribution des marchés se compose également d'une représentation de la Commission interrégionale de l'Emballage, qui y remplit un rôle d'observateur et qui vérifie en particulier que les cahiers des charges et les procédures appliquées soient bien conformes à la législation en vigueur et aux dispositions de cet agrément.

Zij is samengesteld uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van FOST Plus en de territoriaal bevoegde rechtspersonen van publiekrecht (in de zin van het samenwerkingsakkoord) en uit een vertegenwoordiging van de Interregionale Verpakkingscommissie, die een waarnemende taak vervult.
Il est composé d'un nombre égal de représentants de FOST Plus, des personnes morales de droit public territorialement responsables (au sens de l'accord de coopération) et d'une représentation de la Commission interrégionale qui y remplit un rôle d'observateur.

In de landen waar er wel organisaties bestaan, zijn er verschillen in opvatting over de rol van een dergelijk centrum. In Denemarken, bijvoorbeeld, is de National council for Children een observatorium dat een adviserende taak vervult.
Certains États ont des organismes centraux - comme le National Council for Children, au Danemark - qui jouent le rôle d'observatoire pour les pouvoirs nationaux et qui disposent d'un pouvoir d'avis.