Traduction de «waarnaar u verwijst werd begin » (Néerlandais → Français) :

De projectoproep waarnaar u verwijst werd begin juli gelanceerd en werd afgesloten op 6 september 2015.
L'appel à projets lancé en juillet, auquel vous faites référence, a été lancé début juillet et s'est clôturé le 6 septembre 2015.

De equipe waarnaar u verwijst heeft begin 2011 een uitbreiding van zijn equipe bekomen.
L’équipe à laquelle vous faites référence a obtenu une extension de son équipe début 2011.

In antwoord op de vraag van het geachte lid, wens ik er haar attent op te maken dat de vraag waarnaar zij verwijst (antwoord van 23 juni 2015 op de schriftelijke vraag nr. 542 van 18 september 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 43 van 21 september 2015) gesteld werd aan mijn collega de minister van Mobiliteit.
En réponse à la question de l'honorable membre, je tiens à attirer son attention sur le fait que la question à laquelle elle se réfère (réponse du 18 septembre 2015 à la question écrite n° 542 du 23 juin 2016, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 43 du 21 septembre 2015), était posée à ma collègue la ministre de la Mobilité.

Het is deze studie die werd voorgesteld op het colloquium waarnaar u verwijst.
C'est cette étude qui a été présentée lors du colloque auquel vous faites référence.

1. Het voorstel waarnaar u verwijst is geen echte grondwetswijziging, maar een ontwerpresolutie die bij de Hongkong Wetgevende Raad werd ingediend. 2. Deze motie werd op 18 juni (2015) verworpen, met als resultaat dat het huidige systeem wordt gehandhaafd, waarbij de Chief Executive wordt benoemd door een college van 1.200 mensen, zoals voorzien in de "Basic Law" (basiswet) die de werking van de Speciale Administratieve Regio Hongkong bepaalt.
1. La proposition à laquelle vous faites référence n'est pas à proprement parler une modification constitutionnelle mais bien un projet de résolution déposé devant le conseil législatif de Hong Kong. 2. Cette motion a été rejetée le 18 juin 2015, ce qui signifie le maintien du système actuel en vertu duquel le Chief Executive est désigné par un collège de 1.200 personnes, comme le prévoit la "Basic Law" (loi fondamentale).

De studie waarnaar het geachte Lid verwijst werd in opdracht van de Europese Commissie (DG TAXUD) opgemaakt door het Poolse onderzoeksbureau CASE en het Nederlandse Centraal Planbureau ( ).
L’étude à laquelle se réfère l’honorable membre a été réalisée par le bureau d’études polonais CASE et le Bureau central du Plan néerlandais ( ) à la demande de la Commission européenne (DG TAXUD).

De aangekondigde openingen en sluitingen begin 2013 waarnaar u verwijst in uw vraag, zullen tegen de zomer 2013 effectief zijn.
Les ouvertures et fermetures annoncées début 2013, que vous avez mentionnées dans votre question, seront effectives d’ici l’été 2013.

De Europese crisisgroep waarnaar het geachte lid verwijst werd niet opgericht door de Europese Unie (EU).
Le « groupe de crise européen » auquel fait allusion l’honorable membre n’a pas été créé par l’Union européenne (UE).

- De vergadering waarnaar u verwijst, werd bijeengeroepen en georganiseerd door minister Simonet, die in de Franse Gemeenschap bevoegd is voor hoger onderwijs.
- La réunion à laquelle vous faites allusion a été organisée par Mme Simonet, ministre de l'Enseignement supérieur de la Communauté française.

De bepaling waarnaar u verwijst en die ik in de programmawet heb laten inschrijven, maakt het mogelijk dat ik in 2007 een beroep doe op het solidariteitsfonds, waarvan de oprichting werd overeengekomen in 2001 toen het mechanisme voor de financiering van de zones werd vastgesteld.
La disposition à laquelle vous faites allusion, que j'ai fait inscrire dans la loi-programme, me permettra de faire appel, en 2007, au fonds de solidarité dont la création a été décidée en 2001, lors de la détermination du mécanisme de financement des zones.