Vertaling van "waarnaar mevrouw hermans " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de collectieve verantwoordelijkheid waarnaar wordt verwezen in punt 8, maakt mevrouw Hermans een voorbehoud : ze vindt het te ver gaan een mea culpa te slaan inzake eremoorden.
En ce qui concerne la responsabilité collective à laquelle il est fait référence au point 8, Mme Hermans formule une réserve: elle estime que l'on va trop loin en faisant un mea culpa en matière de crimes d'honneur.

Ik verwijs naar de onbeantwoorde schriftelijke vraag van mevrouw Hermans (stuk nr. 4-3093) en het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 3 december 2006 tot wijziging van artikel 194ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de tax shelter-regeling ten gunste van de audiovisuele productie en het desbetreffende wetsontwerp waarnaar verwezen werd en dat op vraag van de sector en op initiatief van onder meer onze fractie tot stand kwam.
Je me réfère à la question écrite de Mme Hermans (document n° 4-3093), à laquelle il n'a pas été répondu, et à l'arrêté royal du 14 novembre 2008 fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 3 décembre 2006 modifiant l'article 194ter du Code des impôts sur les revenus 1992 relatif au régime de tax shelter pour la production audiovisuelle et au projet de loi y afférent auquel j'ai fait référence et qui a été élaboré à l'initiative de notre groupe, notamment, à la demande du secteur.

De criteria waarnaar mevrouw Hermans verder nog verwijst, slaan op de lijst van de steden die in aanmerking komen voor een verhoogde tegemoetkoming voor specifieke initiatieven gericht op sociale inschakeling.
Les quatre critères auxquels Mme Hermans a fait référence concernent la liste des villes qui peuvent bénéficier d'une intervention majorée pour des initiatives spécifiques axées sur l'intégration sociale.

De ruimtecluster waarnaar mevrouw Hermans verwijst, is in feite een ESA-initiatief dat door Nederland wordt ondersteund.
Le groupe d'expertise auquel se réfère Mme Hermans est en fait une initiative de l'ESA qui est appuyée par les Pays-Bas.

- Het nieuwe rapport van de Royal Society, waarnaar mevrouw Hermans verwijst, is slechts een van de vele studies.
- Le nouveau rapport de la Royal Society auquel Mme Hermans fait référence n'est qu'une des nombreuses études qui existent.