Traduction de «waarnaar de griekse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

Griekse salade
salade grecque

Griekse eilanden
îles de Grèce

Griekse yoghurt
yaourt grec

Vergadering Darmstadt, Griekse gemeente
Réunion Darmstadt, commune grecque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat zou een gedeeltelijke verklaring kunnen vormen voor de gevolgen die vrouwen ondervinden waarnaar de geachte afgevaardigde in zijn vraag verwijst. Volgens de Griekse autoriteiten zal er naar verwachting de komende maanden echter meer vooruitgang worden geboekt bij de uitvoering van de programma’s.
Selon les autorités grecques, cette mise en œuvre devrait s’accélérer au cours des prochains mois.

Het is de verantwoordelijkheid van de Griekse autoriteiten om ervoor te zorgen dat de exploitatie van de steengroeve waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst volledig in overeenstemming is met de geldende nationale en EU-wetgeving.
Il incombe aux autorités grecques de veiller à ce que l’exploitation de la carrière qu’évoque l’honorable député soit parfaitement conforme aux législations nationale et communautaire applicables.

Dat betekent dat nadere informatie over de cofinanciering in elk van de drie prefecturen waarnaar in de mondelinge vraag wordt verwezen, bij de Griekse autoriteiten verkregen dient te worden.
Par conséquent, les informations détaillées concernant le cofinancement dans chacun des départements visés par la question orale doivent être demandées aux autorités grecques.

De Commissie is niet op de hoogte van een officiële briefwisseling tussen de Griekse en Turkse autoriteiten met betrekking tot het programma waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.
La Commission n’a pas connaissance d’un échange de lettres officiel entre les autorités grecques et turques concernant le programme mentionné par l’honorable député.

Tot slot hoop ik dat het aannemen van dit verslag een krachtig signaal mag zijn voor de Griekse autoriteiten om de wet zodanig aan te passen dat die aansluit bij de richtlijnen waarnaar ik heb verwezen.
Enfin, j’espère que l’adoption de ce rapport avertira très clairement les autorités grecques qu’elles doivent modifier leur loi et la conformer aux directives communautaires auxquelles j’ai fait référence.

Met name wat artikel 224 van het Verdrag betreft - waarnaar de Griekse regering als rechtsgrondslag verwijst, ter rechtvaardiging van de voornoemde eenzijdige maatregelen - schort het Hof de studie op tot aan de uitspraak ten principale.
Notamment quant à l'article 224 du Traité - auquel le gouvernement hellénique se réfère comme base juridique pour justifier les mesures unilatérales précitées - la Cour en reporte l'étude à l'arrêt au principal.