Vertaling van "waarna het individueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individueel verhaalrecht; individueel klachtrecht
droit de recours individuel

individueel alarmsysteem | individueel waarschuwingssysteem
système d'alerte individuelle

individueel bediend wissel | individueel bediende wissel
aiguillage à manoeuvre individuelle

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

individueel | afzonderlijk
individuel

individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker
document individuel du travailleur extérieur exposé aux rayonnements ionisants

radiologische gegevens van het individueel toezicht op de blootstelling
éléments radiologiques de la surveillance individuelle d'exposition

individueel bedrag
montant individuel

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

individueel vervoer
transport individuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via deze psy-evaluatiecel werden verschillende asielzoekers uitgenodigd voor een individueel gesprek met een psycholoog van het CGVS, waarna een gedetailleerd verslag werd toegevoegd aan hun asieldossier.
Par le biais de cette cellule, plusieurs demandeurs d'asile avaient été conviés à un entretien individuel avec la psychologue du CGRA, après lequel cette dernière avait versé un rapport détaillé au dossier d'asile.

De huidige exploitant beschikt ten slotte nog steeds over de mogelijkheid om een afwijking van de door de ordonnantie opgelegde beperkingen aan te vragen, door de specifieke kenmerken van zijn inrichting aan te voeren, hetgeen hem een individueel onderzoek van zijn situatie door de bevoegde administratieve overheid waarborgt, waarna die laatste een beslissing zal nemen die voor een jurisdictioneel beroep vatbaar is.
Enfin, l'exploitant actuel dispose toujours de la faculté de solliciter une dérogation aux limites imposées par l'ordonnance en faisant valoir les spécificités de son installation, ce qui lui garantit un examen individuel de sa situation par l'autorité administrative compétente, au terme duquel celle-ci adoptera une décision susceptible de recours juridictionnel.

Een individueel verminderd inkomenstarief wordt toegekend voor één jaar, waarna het aanvankelijk berekende inkomenstarief, verhoogd met een eventuele indexering, automatisch opnieuw geldt, en geldt uiterlijk tot het eind van de maand waarin het kind drie jaar wordt.
Un tarif sur base des revenus réduit individuellement est octroyé pour un an. Après cet an, le tarif sur base des revenus initialement calculé, majoré d'une indexation éventuelle, s'applique automatiquement à nouveau, et s'applique jusqu'à la fin du mois auquel l'enfant atteint l'âge de trois ans.

7. steunt het voorstel van de Commissie om grote nadruk te leggen op het instrument van het plattelandsontwikkelingsbeleid voor de integratie van de nieuwe lidstaten in het landbouwbeleid van de EU en het instrument daartoe aan te passen om het beter af te stemmen op de behoeften van de landbouwsector in deze landen; steunt met name het voorstel om het cofinancieringsniveau van de EU te verhogen tot 80% in de eerste jaren na toetreding, waarna het individueel kan worden aangepast aan de hand van de financieringscapaciteit van de nieuwe lidstaten, met als doel hetzelfde niveau te bereiken als de huidige lidstaten;
7. appuie la proposition de la Commission prévoyant d'attribuer un rôle très important à l'instrument de la politique de développement rural pour l'intégration des nouveaux États membres dans la politique agricole commune, en modifiant l'instrument pour mieux l'adapter aux besoins du secteur agricole de ces pays; en particulier, est favorable à ce que le taux du concours communautaire soit porté à 80 % pour les premières années suivant l'adhésion, puis qu'il soit ajusté individuellement, en fonction des capacités de financement des nouveaux États membres, dans le but d'arriver au même niveau que pour les États membres actuels;

Artikel 17, § 3, bepaalt dat de asielzoeker, diens advocaat of de vertrouwenspersoon de mogelijkheid hebben om opmerkingen en stukken naar het Commissariaat-generaal aanvullend op het gehoor over te maken. waarna ze bij het individueel dossier van de asielzoeker worden gevoegd.
L'article 17, § 3, stipule que le demandeur d'asile, son avocat ou sa personne de confiance peut communiquer au Commissariat général des remarques et pièces complémentaires. Elles sont insérées dans le dossier- individuel du demandeur d'asile.

Eens de personeelsformatie goedgekeurd, zal de commissaris-generaal de nodige voorstellen doen, waarna ikzelf, deels samen met mijn collega van Justitie, de gezagsambten zal bepalen en de betrokken personeelsleden individueel zal aanwijzen.
Dès que le cadre organique du personnel aura été approuvé, le commissaire général procédera aux propositions nécessaires, après quoi je déterminerai, en partie avec mon collègue de la Justice, les emplois d'autorité et désignerai individuellement les membres du personnel concernés.

Iedere wederopgeroepene kan zijn bezwaren kenbaar maken, waarna het dossier individueel onderzocht wordt.
Chaque rappelé peut faire connaître ses objections, après quoi les dossiers sont examinés individuellement.