Traduction de «waarmee met veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn sommige ministers waarmee er veel contacten zijn, omdat zij al zeer actief werken aan het voorzitterschap, en anderen die nog nooit contact hebben opgenomen.
Il y a des ministres avec lesquels les contacts se sont multipliés parce qu'ils collaborent déjà très activement à la présidence, et d'autres qui n'ont encore pris aucune initiative.

Het grote verschil met conventionele wapens is de snelheid waarmee enorm veel mensen kunnen worden gedood met één enkele bom.
La grande différence par rapport aux armes conventionnelles tient à la rapidité avec laquelle il est possible de tuer un nombre énorme de personnes au moyen d'une seule bombe.

Aan de andere kant is het gebruik van radioactieve stoffen en stralingsgeneratoren een essentieel bestanddeel voor veel sectoren in de EU, waarmee tevens veel werkgelegenheid gecreëerd wordt, en om die reden worden sinds 1959 basisnormen voor de bescherming van werknemers en de bevolking vastgelegd.
Il n'empêche que l'utilisation de substances radioactives et de sources de rayonnement est indispensable à de nombreuses activités sur tout le territoire de l'UE, lesquelles sont aussi sources de nombreux emplois, ce qui fait que des normes de base relatives à la protection des travailleurs et du public en général sont fixées depuis 1959.

India is een land, waarmee we veel gemeen hebben. Het is de grootste democratie ter wereld, een land dat de internationale situatie stabiliseert, en ook een land dat onze bondgenoot is in de strijd tegen internationaal terrorisme.
Nous avons beaucoup de points communs avec l’Inde: c’est la plus grande démocratie au monde, c’est un pays qui exerce une influence stabilisatrice sur le plan international et c’est notre allié dans la lutte contre le terrorisme international.

– (SL) Voorzitter, ik wil graag een paar woorden van aanmoediging spreken en steun betuigen aan het Hongaarse voorzitterschap en Hongarije, dat een goede buur is van Slovenië en waarmee wij veel gemeen hebben.
– (SL) Monsieur le Président, je voudrais adresser quelques mots d’encouragement et de soutien à la Présidence hongroise et à la Hongrie, un pays qui est un bon voisin de la Slovénie et un pays avec lequel nous avons beaucoup en commun.

Deze grotendeels democratische regio, waarmee we veel gemeen hebben, mag dus niet worden vergeten.
Par conséquent, cette région largement démocratique avec laquelle nous avons tant de choses en commun ne doit pas être oubliée.

Wij stellen voor tegen een aantal amendementen te stemmen waarmee te veel doelstellingen en te veel prioriteiten opeen worden gestapeld.
Nous proposons le rejet d’un certain nombre des amendements tendant à introduire trop d’objectifs et trop de priorités.

Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen beschikt vandaag over analysemethoden waarmee een veel groter aantal residuen, namelijk meer dan 200 werkzame stoffen, kunnen worden opgespoord.
L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire dispose aujourd'hui de méthodes d'analyse qui peuvent détecter un nombre de résidus bien plus important, soit plus de deux cents matières actives.