Vertaling van "waarmee illegale inkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | internationaal traceringsinstrument
instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. overwegende dat georganiseerde criminaliteit terroristische organisaties mogelijkheden kan bieden zich in te laten met smokkelactiviteiten door middel van kanalen, die ze normaal zelf gebruikt, en zo waarmee illegale inkomsten te genereren, die gebruikt kunnen worden voor terroristische activiteiten,
L. observant que la criminalité organisée peut offrir aux organisations terroristes l'occasion de développer, par les canaux qu'elle utilise ordinairement, des trafics illégaux générateurs de profits illicites à réinvestir dans le déroulement d'activités terroristes,

L. overwegende dat de georganiseerde criminaliteit terroristische organisaties kanalen kan bieden voor en daarmee de gelegenheid kan geven zich in te laten met smokkelactiviteiten waarmee illegale inkomsten kunnen worden verkregen die gebruikt kunnen worden voor terroristische activiteiten,
L. observant que la criminalité organisée peut offrir aux organisations terroristes l'occasion de développer, par les canaux qu'elle utilise ordinairement, des trafics illégaux générateurs de profits illicites à réinvestir dans le déroulement d'activités terroristes,

Deze vorm beperkt zich tot een aantal categorieën van werknemers: - illegale vreemdelingen; - diegenen die een reden hebben om te verbergen dat ze een officieel inkomen uit arbeid hebben, bijvoorbeeld bij loonbeslag uit hoofde van een alimentatieverplichting; - diegenen die een vervangingsinkomen genieten waarmee hun inkomsten uit officiële arbeid niet, of slechts gedeeldelijk, of slechts onder bepaalde voorwaarden verenigbaar zijn (gepensioneerden, werklozen, steuntrekkers van de ziekte- en invaliditeitsuitkering en bestaansminimumtrekkers); - diegenen die langs een andere weg sociaal verzekerd zijn (huisvrouwen, werknemers die reeds verzekerd zijn in hoofde van een andere tewerkstelling bij een andere werkgever); - studenten zonder studentenovereenkomst.
Cette forme se limite à certaines catégories de travailleurs: - les étrangers illégaux; - ceux qui veulent dissimuler un revenu de travail officiel, par exemple en cas de saisie sur salaire en raison d'une obligation alimentaire; - ceux qui bénéficient d'un revenu de remplacement avec lequel leurs revenus produits par une activité officielle ne sont pas compatibles, ou seulement partiellement ou seulement sous certaines conditions (pensionnés, chômeurs, bénéficiaires d'une indemnité de maladie et d'invalidité et bénéficiaires du minimum de moyens d'existence); - les personnes déjà autrement assurées d'un point de vue social (femmes au foyer, travailleurs déjà assurés en raison d'une autre occupation auprès d'un autre employeur); - les étudiants sans contrat de travail d'étudiant.

7. a) Dienen de ambtenaren (bijvoorbeeld sociale inspectie, OCMW-beambten, belastingambtenaren) die tijdens de uitoefening van hun ambt kennis nemen van zwartwerk of illegale arbeid waarmee uit deze inkomsten de huurder zijn huurgelden betaalt, aangifte te doen van zowel de huurder als verhuurder op grond van artikel 505 van het Strafwetboek bij de procureur des Konings conform artikel 29 van het Wetboek van Strafvordering? b) Zo ja, binnen welke termijn dienen zij deze aangifte te doen?
7. a) Les fonctionnaires (par exemple de l'inspection sociale, des CPAS, des contributions), qui dans le cadre de l'exercice de leur fonction ont à connaître d'un travail illégal ou au noir dont les revenus servent au paiement de loyers par le locataire, doivent-ils faire, sur la base de l'article 505 du Code pénal, déclaration de l'identité du locataire et du propriétaire auprès du procureur du Roi, conformément à l'article 29 du Code d'instruction criminelle? b) Dans l'affirmative, dans quel délai doivent-ils procéder à cette déclaration?