Vertaling van "waarmee een bedrag van bijna 3 miljard euro gemoeid " (Nederlands → Frans) :

Ruim een jaar geleden schreef de NMBS een overheidsopdracht uit voor de levering van nieuwe M7-rijtuigen. Die bestelling, waarmee een bedrag van bijna 3 miljard euro gemoeid is, creëerde verwachtingen bij het personeel dat met het onderhoud van dit materieel zou worden belast.
Il y a plus d'un an, la SNCB lançait un marché public concernant la commande de nouvelles voitures M7 pour un montant avoisinant les trois milliards d'euros et suscitant l'attente parmi le personnel chargé de leur futur entretien.

Het plan omvat een pakket onmiddellijke begrotingsmaatregelen waarmee een bedrag van 200 miljard euro gemoeid is, enerzijds bestaand uit communautaire maatregelen van 30 miljard euro en anderzijds uit nationale maatregelen die 170 miljard euro belopen.
Ce plan englobe des mesures budgétaires immédiates d’un montant de 200 milliards d’euros, ventilés comme suit: 30 milliards d’euros de mesures communautaires et 170 milliards d’euros de mesures nationales.

Hieruit kan men mathematisch afleiden dat de totale btw op elektriciteit voor 2016 996,8 miljoen euro moet opbrengen, met andere woorden bijna één miljard euro, wat een gigantisch bedrag lijkt.
On peut en conclure, par déduction algébrique, que pour l'année 2016, le total de la TVA sur l'électricité doit rapporter 996,8 millions d'euros, soit pratiquement un milliard d'euros, ce qui semble énorme.

De voormelde verhogingen vertegenwoordigen een budget van bijna een half miljard euro verdeeld over de jaren 2015 en 2016, zijnde meer dan een verdubbeling van het bedrag voorbehouden aan de pensioenen in de periode 2013-2014.
Les augmentations précitées représentent un budget de près d'un demi-milliard d'euros réparti sur les années 2015 et 2016, soit plus du double du montant réservé aux pensions sur la période 2013-2014.

Het argument dat het vaakst wordt aangevoerd om die kritiek te weerleggen, is dat de verkoop van tabak bijna 3 miljard euro oplevert voor de schatkist, een fors bedrag dat onmisbaar is met het oog op het begrotingsevenwicht.
L'argument le plus souvent utilisé pour contrer ces critiques est que la vente de tabac rapporte près de 3 milliards d'euros à l'État fédéral, qui est une somme conséquente et indispensable à l'équilibre budgétaire.

In juni hebben de Commissie en het Internationale Monetaire Fonds een voorlopige analyse uitgevoerd binnen het kader van het mechanisme voor financiële stabilisatie. Met dat mechanisme is een bedrag van ongeveer 110 miljard euro gemoeid, een bedrag dat Griekenland door de overige lidstaten van de eurozone en het IMF is toegekend.
En juin, la Commission et le Fonds monétaire international ont effectué une analyse préliminaire dans le cadre du mécanisme de soutien à la stabilité d’une valeur de 110 milliards d’euros, octroyés conjointement par les États membres de la zone euro et le FMI à la Grèce.

In dat verslag staat ook dat de CFI over diezelfde periode voor een bedrag van bijna 5 miljard euro dossiers aan het gerecht heeft overgelegd.
Ce rapport indique également que sur la même période, les dossiers transmis par la CTIF à la justice représentent un montant de près de 5 milliards d'euros.

C. overwegende dat met de totale handel tussen de EU en Rusland in 2005 een bedrag van 166 miljard euro was gemoeid; dat Rusland de derde belangrijkste handelspartner van de EU is, goed voor 7,3% van de handel van de EU, en dat de EU met een aandeel van 52,9% van de Russische handel de belangrijkste handelspartner van Rusland is,
C. considérant que, en 2005, le volume total des échanges commerciaux entre l'UE et la Russie a représenté plus de 166 milliards d'euros; que la Russie est le troisième partenaire commercial de l'UE, représentant 7,3 % du commerce de l'UE, et que cette dernière est le premier partenaire commercial de la Russie, avec une part de 52,9 % dans le volume des échanges commerciaux de ce pays,

Momenteel is een derde project, ter ondersteuning van de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van gemeenschappelijk beleid, waarmee een bedrag van tien miljoen euro gemoeid is, in voorbereiding.
Un autre projet, visant à soutenir le développement et la mise en œuvre de politiques communes, estimé à 10 millions d’euros, est actuellement en phase de préparation.

Wij hebben in recordtempo gestemd over een begroting waarmee iets minder dan honderd miljard euro gemoeid is.
Nous avons voté un budget avec des engagements d'un peu moins de 100 milliards d'euros.