Deze dubbelzinnigheden, deze schijnbare of reële tegenstrijdigheden kunnen uiteraard het vertrouwensprobleem opwekken waarmee de hulpvrager ten aanzien van de maatschappelijk assistent die zijn dossier beheert en met wie hij frequente contacten dient te onderhouden, kan worstelen.
Ces ambiguïtés, ces contradictions apparentes ou réelles sont évidemment de nature à soulever le problème de la confiance que le demandeur d'aide peut nourrir à l'égard de l'assistant social qui gère son dossier et avec lequel il est amené à avoir des contacts fréquents.
