Traduction de «waarin men aankopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perioden waarin men praktische werkervaring opdoet
stages professionnels

produktiestelsel waarin de mens centraal staat
système de production anthropocentrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze tijden, waarin Europese landen naar elkaar toe groeien en waarin men aankopen doet op het internet, is het belangrijk dat we ervoor zorgen dat deze instrumenten ook een grensoverschrijdende werking hebben, zodat ze ook daadwerkelijk grensoverschrijdend kunnen worden ingezet.
À une époque où l’Europe se développe ensemble, où les gens achètent sur l’internet, il est important que nous établissions ces instruments au-delà des frontières pour qu’ils puissent réellement être utilisés convenablement.

Mevrouw Defraigne verduidelijkt dat haar voorstel iets wil ondernemen tegen grote dierenzaken waarin dieren aan de lopende band worden verkocht, en waar mensen onbezonnen aankopen doen omdat men hen betalingsfaciliteiten aanbiedt.
Mme Defraigne précise que sa proposition cherche à lutter contre les animaleries dans lesquelles les animaux sont vendus à la chaîne, et où les gens achètent de façon impulsive parce qu'on leur octroie des facilités de paiement.

Systemen om terzake een feedback te garanderen moeten dit jaar ingevoerd worden. Dit om de doeltreffendheid van dit instrument en de mate waarin men rekening houdt met Agalev-Ecologische criteria in de federale publieke aankopen, te evalueren.
De même, des procédures de retour d'information doivent se mettre en place cette année en vue d'évaluer l'efficacité de cet outil et la prise en compte des critères écologiques dans les achats publics fédéraux.