Vertaling van "waarin het parlement protest aantekent " (Nederlands → Frans) :

Voor de ontwerpverordening van de Commissie waarin dit programma is opgenomen, geldt de regelgevingsprocedure met toetsing. Nu de Raad zijn goedkeuring heeft gegeven, kan de Commissie de verordening vaststellen, tenzij het Europees Parlement bezwaar aantekent.
Le projet de règlement de la Commission établissant ce programme est soumis à la procédure de réglementation avec contrôle; le Conseil ayant donné son accord, la Commission peut l'adopter, à moins que le Parlement européen ne s'y oppose.

1. Een verklaring van 29 mei 2004 van twee door de heer Pietrowicz vertegenwoordigde organisaties (Comité voor de bescherming van de rechten en godsdienstige vrijheden van personen die een geloof belijden en de Vereniging van Salesische medewerkers), waarin wordt verwezen naar zijn protest (namens deze organisaties) tegen het besluit van de districtsprocureur van Ostrzeszów van 9 april 2004 om het onderzoek naar de heer Siwiec af te sluiten; tot de heer Siwiec zelf werd het verzoek gericht om zich niet verkiesbaar te stellen voor het Europees Parlement; op de kiezers werd een beroep gedaan om zich te keren tegen de benoeming van de heer Siwiec in het Parlement.
1. Une déclaration en date du 29 mai 2004 de deux organisations représentées par M. Pietrowicz (le Comité pour la protection des droits et des sentiments religieux des personnes croyantes et pratiquantes et l'Association des coopérateurs salésiens) dans laquelle est mentionnée sa contestation (au nom de ces deux organisations) de la décision du procureur de district d'Ostrzeszów du 9 avril 2004 de clore l'enquête sur M. Siwiec; M. Siwiec lui-même était invité à ne pas se présenter aux élections du Parlement européen, et les électeurs à s'opposer à l'élection de M. Siwiec au Parlement.

- verwijzend naar vorige resoluties waarin het Parlement protest aantekent tegen de doodstraf in de VS en elders, en met name zijn resolutie van 8 oktober 1998 , van 18 november 1999 en 13 april 2000 ,
- vu ses résolutions antérieures contre la peine de mort aux États-Unis et ailleurs dans le monde, en particulier celles du 8 octobre 1998 , du 18 novembre 1999 et du 13 avril 2000 ,

- verwijzend naar vorige resoluties waarin het Parlement protest aantekent tegen de doodstraf in de VS en elders, en met name zijn resolutie van 13 april 2000,
– vu ses résolutions précédentes visant à protester contre la peine de mort aux États-Unis et ailleurs dans le monde, en particulier sa résolution du 13 avril,

P. overwegende dat het rapport van het Government Accountability Office, waarin het protest van inschrijver Boeing wordt gesteund, uitsluitend wordt gezien als evaluatie van de selectieprocedure en niet van de verdiensten van het vliegtuig; overwegende dat het Parlement herhaalt van mening te zijn dat de integriteit van de procedure voor overheidsopdrachten van het Amerikaanse ministerie van Defensie, voor alle inschrijvers intact zal blijven;
P. considérant que le rapport du Government Accountability Office, qui soutient la remise en question de la soumission par Boeing, s'avère être une simple évaluation du processus de sélection et non des mérites de l'avion; considérant qu'il réaffirme sa conviction que les procédures d'appels d'offres du ministère de la défense des États-Unis resteront inchangées pour tous les concurrents;

Ik heb een brief ontvangen van een Waalse ondernemer waarin deze protest aantekent tegen een op 28 juni 2007 gepubliceerd ministerieel besluit (ministerieel besluit van 13 juni 2007 tot wijziging van de bijlage van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten) waarbij " Aspidosperma subincanum" verboden wordt omdat het als giftig aangemerkt wordt.
Un entrepreneur wallon m'écrit pour protester contre un arrêté ministériel publié le 13 juin 2007 (arrêté ministériel du 13 juin 2007 modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes) interdisant l'" Aspidosperma subincanum" , affirmé toxique.

- In de vorige legislatuur zijn er in het parlement resoluties ingediend, ook door de N-VA, waarin stond dat de usurperende bevoegdheden moesten worden geschrapt (Protest van mevrouw Homans)
- Durant la législature précédente des résolutions parlementaires ont été déposées, y compris par la N-VA, qui demandaient que l'on supprime les compétences usurpées (Protestations de Mme Homans)