Vertaling van "waarin elke contracterende partij over vier effectieve vertegenwoordigers " (Nederlands → Frans) :

Het organisatorisch kader wordt geconcretiseerd als een Nationale Klimaatcommissie met permanent secretariaat, waarin elke contracterende partij over vier effectieve vertegenwoordigers en vier plaatsvervangers beschikt.
Le cadre organisationnel revêtira la forme d'une Commission nationale Climat, dotée d'un secrétariat permanent, au sein de laquelle chaque partie contractante aura 4 représentants effectifs et 4 suppléants.

1. De verdragsluitende partijen komen geregeld bijeen in de Conferentie over het Energiehandvest (hierna te noemen « de Conferentie over het Handvest »), waarin elke verdragsluitende partij recht op een vertegenwoordiger heeft.
1. Les parties contractantes se réunissent périodiquement au sein de la Conférence sur la Charte de l'énergie, ci-après dénommée « Conférence de la Charte », auprès de laquelle chaque partie contractante est habilitée à avoir un représentant.

De Nationale Klimaatcommissie is samengesteld uit de contracterende Partijen, die elk over vier gemandateerde vertegenwoordigers beschikken, aangeduid door hun respectieve regeringen.
La Commission nationale Climat est constituée par les Parties contractantes, chacune disposant de quatre mandataires désignés par leurs gouvernements.

Art. 4. De Nationale Klimaatcommissie is samengesteld uit de contracterende Partijen, die elk over vier gemandateerde vertegenwoordigers beschikken, aangeduid door hun respectieve regeringen.
Art. 4. La Commission nationale Climat est constituée par les Parties contractantes, chacune disposant de quatre mandataires désignés par leurs gouvernements.

Artikel 4. De Nationale Klimaatcommissie is samengesteld uit de contracterende Partijen, die elk over vier gemandateerde vertegenwoordigers beschikken, aangeduid door hun respectieve regeringen.
Article 4. La Commission nationale Climat est constituée par les Parties contractantes, chacune disposant de quatre mandataires désignéspar leurs gouvernements.