Traduction de «waarin dergelijke inperkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desalniettemin wordt het recht om tijdens algemene verkiezingen op Malta te stemmen ingeperkt aan de hand van in de grondwet vastgelegde criteria van residentie, terwijl op het stemrecht voor Europese verkiezingen een specifieke wet van toepassing is, waarin dergelijke inperkingen niet voorkomen.
Ceci étant dit, le droit de vote aux élections législatives à Malte est limité par des critères de résidence fixés dans la constitution, tandis que le droit de vote aux élections européennes est réglementé par une loi spécifique et n’est pas soumis à de telles restrictions.