Traduction de «waarin de hervormingen in roemenië ingang » (Néerlandais → Français) :

Bij de beoordeling van de mate waarin de hervormingen in Roemenië ingang hebben gevonden, komen beide tendensen in dit verslag aan de orde.
Le présent rapport prend en compte ces deux tendances en vue d'évaluer dans quelle mesure le processus de réforme est réellement engagé.

Voor Bulgarije en Roemenië wordt een speciale herstructureringsreserve ingevoerd zoals vastgesteld in tabel g) van bijlage I. Deze reserve wordt met ingang van 1 april 2009 vrijgegeven in de mate waarin het verbruik op het bedrijf van melk en zuivelproducten in elke van deze landen sedert 2002 is gedaald.
Pour la Bulgarie et la Roumanie, une réserve spéciale pour restructuration est établie comme indiqué au tableau g) de l'annexe I. Cette réserve sera libérée à compter du 1er avril 2009 dans la mesure où la consommation propre de lait et de produits laitiers des exploitations dans chacun de ces pays a diminué depuis 2002.

Teneinde de bevolking in te lichten over de wijzigingen die met ingang van 1 juli 1997 aangebracht worden aan het pensioenstelsel van de werknemers heeft mijn departement in de maand oktober 1996 een brochure uitgegeven bestemd voor een breed publiek waarin algemene informatie verstrekt wordt over de reden en het doel van de hervormingen.
Afin d'informer la population au sujet des modifications qui seront apportées à partir du 1er juillet 1997 au régime de pension des travailleurs salariés, mon département a édité en octobre 1996 une brochure grand-public qui comporte des informations générales au sujet des motifs et du but des réformes.