Vertaling van "waarin de bekorte wekelijkse rusttijd werd aangevangen " (Nederlands → Frans) :

moet worden genomen voor het einde van de week die volgt op de week waarin de bekorte wekelijkse rusttijd werd aangevangen; voor bestuurders op lange trajecten kan de compensatie binnen drie weken worden opgenomen;
est prise avant la fin de la semaine suivant la semaine au cours de laquelle le repos hebdomadaire réduit a été entamé; les conducteurs effectuant des transports routiers à longue distance peuvent prendre leur compensation dans les trois semaines,

- moet worden genomen aan het einde van de week die volgt op de week waarin de bekorte wekelijkse rusttijd werd aangevangen;
– est prise avant la fin de la semaine suivant la semaine au cours de laquelle le repos hebdomadaire réduit est entamé ;

"wekelijkse rusttijd": een periode waarin de bestuurder vrijelijk over zijn tijd kan beschikken, met inbegrip van een "normale wekelijkse rusttijd" of een "bekorte wekelijkse rusttijd":
"repos hebdomadaire", la partie d'une période pendant laquelle le conducteur peut disposer librement de son temps, et qui peut être un "repos hebdomadaire normal" ou un "repos hebdomadaire réduit"