Vertaling van "waargenomen door personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waargenomen mogelijkheden | waargenomen onderhoudsgemak
maintenabilité observée

waargenomen beschikbaarheid | waargenomen inzetbaarheid
disponibilité observée

kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld
sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. § 1. Bij de overplaatsing van het secretariaat van een commissie dat vooraf waargenomen werd door de Sociaal-economische raad van Wallonië naar de Waalse Overheidsdienst, stelt de Sociaal-economische raad van Wallonië de bij dit secretariaat aangestelde personeelsleden van de Sociaal-economische raad van Wallonië in kennis van een ontwerp van overplaatsing.
Art. 2. § 1. Lors du transfert au SPW du secrétariat d'une commission assuré préalablement par le CESW, le CESW porte un projet de transfert à la connaissance des membres du personnel du CESW affecté à ce secrétariat.

Art. 3. § 1. Bij de overplaatsing van het secretariaat van een commissie dat vooraf waargenomen werd door de Waalse Overheidsdienst naar de Sociaal-economische raad van Wallonië, stelt de Waalse Overheidsdienst de bij dit secretariaat aangestelde personeelsleden van de Waalse Overheidsdienst in kennis van een ontwerp van overplaatsing.
Art. 3. § 1. Lors du transfert au CESW du secrétariat d'une commission assuré préalablement par le SPW, le SPW porte un projet de transfert à la connaissance des membres du personnel du SPW affecté à ce secrétariat.

Het secretariaat van de afdelingen van de Wetenschappelijke Raad wordt waargenomen door personeelsleden van de dienst voor, geneeskundige verzorging, aangewezen door de leidend ambtenaar van deze dienst».
Le secrétariat des sections du Conseil scientifique est assuré par les membres du personnel du service des soins de santé désignés par le fonctionnaire dirigeant de ce service. »

Het secretariaat van de werkgroepen wordt waargenomen door personeelsleden van de Algemene Dienst van de Algemene Aangelegenheden, het Onderzoek inzake opvoeding en de Sturing van het onderwijs of door opdrachtgelastigden bedoeld bij artikel 1 van het besluit van 23 januari 2003 van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de organisatie en de werking van de Sturingscommissie opgericht bij het decreet van 27 maart 2002 betreffende de sturing van het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap;
Le secrétariat des groupes de travail est assuré par des membres du personnel du Service général des Affaires générales, de la Recherche en éducation et du Pilotage de l'enseignement ou par des chargés de mission visés à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 janvier 2003 relatif à l'organisation et au fonctionnement de la Commission de Pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la Communauté française;

Art. 6. Het secretariaat van de commissies en de subcommissies voor de programma's en van hun werkgroepen wordt waargenomen door personeelsleden van de Algemene Dienst voor de Algemene Zaken, het onderzoek in opvoeding en de beleiding van het internetten-onderwijs of door de opdrachtgeslastigden bedoeld bij artikel 16 van het besluit van 29 oktober 1997 van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de organisatie en de werking van de begeleidingscommissies.
Art. 6. Le secrétariat des commissions et des sous-commissions des programmes et de leurs groupes de travail est assuré par des membres du personnel du Service général des Affaires générales, de la recherche en éducation et du pilotage de l'enseignement interréseaux ou par les chargés de mission visés à l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997 relatif à l'organisation et au fonctionnement des commissions de pilotage.

Art. 5. Het secretariaat van de commissies en de subcommissies en van hun werkgroepen wordt waargenomen door personeelsleden van de Algemene Dienst Algemene Zaken, Onderzoek inzake Onderwijs en Sturing van het onderwijs tussen de netten of door de opdrachtgelastigden bedoeld bij artikel 16 van het besluit van 29 oktober 1997 betreffende de organisatie en de werking van de begeleidingscommissies opgericht bij het decreet.
Art. 5. Le secrétariat des commissions et des sous-commissions et de leurs groupes de travail est assuré par des membres du personnel du Service général des Affaires générales, de la recherche en éducation et du pilotage de l'enseignement interréseaux ou par les chargés de mission visés à l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997 relatif à l'organisation et au fonctionnement des commissions de pilotage créées par le décret.

Art. 5. De Voorzitter en de Commissie worden voor de werkzaamheden bijgestaan door een Secretariaat, waargenomen door personeelsleden van het Bestuur van de Gezondheidszorgen van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, die worden aangewezen door de Directeur-generaal van dat Bestuur.
Art. 5. Le Président et la Commission sont assistés, dans leurs activités, par un secrétariat assuré par des membres du personnel de l'Administration des Soins de santé du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, qui sont désignés par le Directeur général de cette Administration.

Art. 3. Het secretariaat van de Commissie, waargenomen door personeelsleden van het Bestuur van de Gezondheidszorg van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wordt aangesteld door de Directeur-Generaal van dat Bestuur.
Art. 3. Le secrétariat de la Commission, assuré par des membres du personnel de l'Administration des Soins de Santé du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est désigné par le Directeur Général de cette administration.

Het secretariaat van de afdelingen van de Wetenschappelijke Raad wordt waargenomen door personeelsleden van de dienst voor, geneeskundige verzorging, aangewezen door de leidend ambtenaar van deze dienst" .
Le secrétariat des sections du Conseil scientifique est assuré par les membres du personnel du service des soins de santé, désignés par le fonctionnaire dirigeant de ce service».

Het secretariaat van de afdelingen van de Wetenschappelijke Raad wordt waargenomen door personeelsleden van de dienst voor geneeskundige verzorging, aangewezen door de leidende ambtenaar van deze dienst" .
Le secrétariat des sections du Conseil scientifique est assumé par des membres du personnel du service des soins de santé, désignés par le fonctionnaire dirigeant de ce service».