Traduction de «waargenomen door ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

waargenomen mogelijkheden | waargenomen onderhoudsgemak
maintenabilité observée

waargenomen beschikbaarheid | waargenomen inzetbaarheid
disponibilité observée

Ambtenaren: sociale dienst
Agents des services publics accordant des prestations sociales

Ambtenaren in beleidvoerende functies
Cadres supérieurs de l’administration publique

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

beroep door het personeel [ beroep door de ambtenaren ]
recours du personnel [ recours des fonctionnaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. § 1. De functie van afgevaardigde ordonnateur wordt waargenomen door ambtenaren van de Diensten van het College die onder het statuut vallen met minstens de graad van administratief directeur, volgens de bepalingen vastgelegd door het College en overeenkomstig het artikel 7 van onderhavig besluit.
Art. 5. § 1. La fonction d'ordonnateur délégué est exercée par les agents des Services du Collège soumis au statut ayant au moins le grade de directeur d'administration, selon les dispositions arrêtées par le Collège et conformément à l'article 7 du présent arrêté.

De functie van gesubdelegeerde ordonnateur wordt waargenomen door ambtenaren van de Diensten van het College onderworpen aan het statuut volgens de bepalingen vastgelegd door het College en overeenkomstig het artikel 7 van onderhavig besluit.
La fonction d'ordonnateur subdélégué est exercée par les agents des Services du Collège soumis au statut, selon les dispositions arrêtées par le Collège et conformément à l'article 7 du présent arrêté.

« Art. 9. ­ Het secretariaat van de commissie wordt waargenomen door ambtenaren aangewezen door de minister van Justitie».
« Art. 9. ­ Le secrétariat de la commission est assuré par des fonctionnaires désignés par le ministre de la Justice».

« Art. 9. ­ Het secretariaat van de commissie wordt waargenomen door ambtenaren aangewezen door de minister van Justitie. »
« Art. 9. ­ Le secrétariat de la commission est assuré par des fonctionnaires désignés par le ministre de la Justice».

Het secretariaat van de commissie wordt waargenomen door ambtenaren van niveau 2 of niveau 2+, aangewezen door de minister van Justitie.
Le secrétariat de la commission est assuré par des fonctionnaires de niveau 2 ou 2+, désignés par le ministre de la Justice.

De secretariaatsfuncties worden waargenomen door ambtenaren aangeduid door de minister.
Les fonctions du secrétariat sont assurées par des fonctionnaires désignés par le ministre.

Het secretariaat van de Nationale Raad wordt waargenomen door ambtenaren, benoemd door de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort.
Le secrétariat du Conseil national est assuré par des fonctionnaires nommés par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions.

Art. II. 9-39.- Hun secretariaat wordt waargenomen door één van de ambtenaren, bedoeld in artikel II. 9-42, die deel uitmaken van het secretariaat van de Hoge Raad en die de ambtenaar belast met de leiding van het secretariaat aanduidt.
Art. II. 9-39.- Leur secrétariat est assuré par un des fonctionnaires, visés à l'article II. 9-42, qui fait partie du secrétariat du Conseil Supérieur et qui a été désigné par le fonctionnaire chargé de la direction du secrétariat.

Het secretariaat van de commissie wordt waargenomen door burgerlijke ambtenaren van het departement van Landsverdediging.
Le secrétariat de la commission est assuré par des fonctionnaires civils du département de la Défense.

« Art. 9. Het secretariaat van de Nationale Raad voor de Coöperatie wordt waargenomen door ambtenaren daartoe aangewezen door de minister bevoegd voor Economie.
« Art. 9. Le secrétariat du Conseil national de la Coopération est assuré par les fonctionnaires désignés à cette fin par le ministre qui a l'Economie dans ses attributions.