Traduction de «waardoor veel reizigers » (Néerlandais → Français) :

Hierop reizen veel nationale en internationale reizigers, waardoor dit het uitgelezen werkterrein is voor dieven.
De nombreux voyageurs nationaux et internationaux voyagent sur ces lignes, ce qui les rend particulièrement propices pour les voleurs.

De huidige toestand, waarbij de luchthavens deze regeling op een uiteenlopende en onprofessionele manier toepassen, waardoor veel reizigers niet weten welke voorwerpen ze wel mogen meenemen en welke regels echt van toepassing zijn, is niet houdbaar en zorgt voor begrijpelijke wrevel bij de bevolking.
La situation actuelle, qui voit les aéroports appliquer cette règle de différentes manières et de façon disproportionnée, de sorte que de nombreux voyageurs ne savent pas exactement ce qu’ils peuvent emporter à bord et quelles règles sont réellement d’application, n’est pas soutenable. On peut comprendre que les personnes en aient assez.

Hierdoor wordt de keertijd voor de L-trein in Essen veel langer zodat hij net zoals de eerste treinen vroeger vanuit Essen zou kunnen vertrekken waardoor de reizigers die gebruik maken van deze L-trein in Antwerpen-Centraal opnieuw veel meer overstapmogelijkheden krijgen.
Le délai de rebroussement du train L à Essen serait ainsi beaucoup plus long, de sorte que, comme les premiers trains, il pourrait partir plus tôt d'Essen et que les voyageurs qui empruntent ce train à Antwerpen-Centraal disposeraient à nouveau de beaucoup plus de possibilités de correspondance.

3. Maatregelen die door de NMBS genomen werden ter voorkoming van agressie tegenover de treinbegeleiders: - Informatiecampagne aan de cliënteel met de bedoeling de reizigers beter te informeren over de gebruiksmodaliteiten van de diverse vervoerbewijzen waardoor veel conflicten en misverstanden kunnen worden vermeden.
3. Mesures prises par la SNCB en vue d'éviter l'agression des accompagnateurs de train: - Campagne d'information à la clientèle ayant pour but de mieux informer les voyageurs sur les modalités d'utilisation des divers titres de transport, en vue d'éviter des conflits et des malentendus.

6. Volgens treinwachters zou het mogelijk zijn dat de lokale trein van Essen op perron 8 aankomt waardoor de afstand voor de reizigers naar de perrons 1 en 2 veel korter zou worden. a) Is dat zo? b) Zo ja, waarom wordt dat niet gedaan?
6. Selon certains gardes, le train local de Essen pourrait arriver à la voie 8, ce qui raccourcirait considérablement la distance à parcourir pour les voyageurs pour atteindre les quais 1 et 2. a) Est-ce exact? b) Dans l'affirmative, pourquoi ne le fait-on pas?